La Palabra del Día: "mismo"
mismo (mees'-moh)
adjective ( same, similar )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
I can't do two things at the same time.
2. Siempre dice lo mismo.
He always says the same thing.
29 Answers
Gracias a Carlos:
Lo estoy haciendo por ti ahora mismo, pero luego tienes que hacer lo mismo por mí.
I'm doing it for you now, but then you have to do the same for me.
After the game the King and pawn go into the same box.
Después del juego el Rey y el peón entran en la misma caja.
God and the Devil live and fight each other in the same place, the human mind. Dios y el Diablo viven y se pelean en el mismo lugar, la mente humana.
Hoja de tu misma rama algo lejos del tronco al que te atas. Observas la hoja acompañada con las hojas de tu misma rama, fortaleciendo la esperanza. Hoja de tu misma rama baila alegremente, lleno de amor en si misma. Comparto tu silencio mirando esa vida que es la tuya. La brisa de viento acaricia a la hoja de tu misma rama, lleno de la fuerza de amor.
Sheet of the same branch a little far from the trunk which you stick. You observe the sheet accompanied on the sheets of the same branch, strengthening the hope. Sheet of the same branch dances cheerfully, I fill of love if the same. I share your silence looking at this life that is yours. The wind breeze caresses to the sheet of the same branch, fully of force of love.
People are not the same, even though they look the same.
Correct: "Las personas no son iguales, aun cuando pueden parecer [ser] las mismas"
Las personas no son las mismas, incluso ellos pueden mirar las mismas.
Las mujeres tienen un talento para hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo.
Women have a talent for multi-tasking.
Locura es hacer la misma cosa una y otra vez y esperar resultados diferentes.
Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
Una cosa que tenemos en común es que accedemos la misma página de Internet, SpanishDict.
One thing we have in common is that we access the same website, SpanishDict.
Si, yo mismo lo hice.
Yes, I did it myself.
They say that dogs and owners look the same after awhile.
Se dice que los perros y sus amos tienen la misma apariencia dueños se aparecen los mismos después de un tiempo.
A lot of women who were unlucky in love have said "all men are the same", but I think they must take a moment for introspection and self-criticism..
Muchas de las mujeres que no tienen suerte en el amor dicen que "todos los hombres son lo mismo", yo digo que les hace falta tener un momento de introspección y autocrítica.
Hola a todos,
Les deseo lo mismo a todos por todos sus buenos deseos Same to everyone for all their kind wishes.
El matrimonio, el amor, la paternidad, la amistad y la vida. En el pasado, creía que todo estos eran diferentes, pero ahora me doy cuenta que todos son lo mismo.
Marriage, love, parenthood, friendship, and life. In the past I believed that these were different, but now I realize they are the same.
Después de un viaje tan largo en una cultura diferente, la vida nunca podría ser la misma.
After such a long trip in a different culture, life could never be the same.
Les traigo las cervezas ahora mismo, señores.
I'll bring you your beers at once, gentlemen.
