full translation
1
vote
sorry my Spanish is not good, I am using a translator
1338 views
updated Apr 14, 2012
posted by roy_chartier
Bienvenido. ¿Que quieres? What would you like help with, it's not very clear. - annierats, Apr 13, 2012
Hola. Are you trying to ask a question? Or tell us that you used a translator to write the above statement?? It isn't very clear what you need help with. - joeblaine, Apr 13, 2012
2 Answers
3
votes
Welcome to the forum!/¡Bienvenido al foro! Don't feel shy about asking your questions. Just make sure they are clear with what you want. And no one is going to laugh at your Spanish, don't worry. 
updated Apr 14, 2012
posted by 00cdfbd9
2
votes
I think roy_chartier wants someone to translate, "Sorry, my Spanish is not good. I am using a translator."
So here is the translation: "Perdon, mí español no es bueno. Uso un traductor."
or "Perdon, no hablo español muy bien. Estoy usando un traductor."
Probably a native speaker would say it slightly different, but you would be understood if you used either of the suggestions above.
updated Apr 14, 2012
posted by Esteban3304
