Los valores (my very first written translation)

Question

First written translation ( I started the Spanish lessons on 05.04.2012) - I translated first myself, and then I used the translation online service

The language of a nation shows its values and its spirit. One of the reasons I try to learn Spanish is because I like the latino spirit, which reflects love, pride, passion, and faith. Obviously there are many other values. Can you tell me which are those?

• La lingua del un nacion reflecta sus valores y su espirtos. Una racion de aprendar la lingua Espanol es por yo amo el spirit latino, que se reflectar en amor, orgolioso, passion y credo. Certamenente hoy mas otros valores. Puedo me dicer quallo son elles?

with the online translation: La lengua de una nación muestra sus valores y su espíritu. Uno de los motivos trato de aprender español es porque me gusta el espíritu latino, que refleja el amor, el orgullo, la pasión, y la fe. Obviamente hay muchos otros valores. ¿Puede usted decirme cuáles son aquellos? I learned the followings: la lingua, el orgullo, la pasión, la fe, hay (not hoy=today), aquellos. I am not sure if muestra correspond with what I wanted to say; I improvised a cognate for spirit - the correct form is espíritu. me gusta instead of amo, mucho instead of mas, cuáles instead of quallo. with los motivos I made the mistake of translating from English instead of another latin language I speak fluently, which is the Rommanian.

Answer 1

La lengua de una nación muestra sus valores y su espíritu. Uno de los motivos (por los que) trato de aprender español es porque me gusta el espíritu latino, que refleja el amor, el orgullo, la pasión, y la fe. Obviamente hay muchos otros valores. ¿Puede usted decirme cuáles son?