Grammar Practice: unas palabras de Albert Einstein
For practice, I translated some quotes by Albert Einstein. Your feedback and instruction, as always, are very much appreciated. Thank you!
Respeto para autoridad sin pensamiento es el mayor enemigo de verdad.
Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.
La vida es como montar en bicicleta. Para mantienes tu equilibrio, tienes que mantener movimiento.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Para me castiga por mi desprecio a autoridad, La Suerte me ha hecho un autoridad.
To punish me for my contempt of authority, Fate has made me an authority myself.
¿Por qué nadie me comprende pero todos las personas me quieren?
Why is it nobody understands me and everybody likes me?
Una clase nueva de pensamiento es necesaria si la humanidad va a sobrevivir y va a niveles más altos.
A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
Nunca hace nada contra conciencia aunque el estado lo requiere.
Never do anything against conscience even if the state demands it.
No tengo talentos especiales. No soy más que curioso apasionadamente.
I have no special talents. I am only passionately curious.
1 Answer
Hola. Tus frases no están mal, pero puedes afinarlas un poco.
El respeto por la autoridad privado de pensamiento es el mayor enemigo de la verdad.
La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio, tienes que mantenerte en movimiento.
Para castigarme por mi desprecio a la autoridad, el destino me ha hecho a mí mismo autoridad.
Una nueva clase de pensamiento es necesaria si la humanidad quiere sobrevivir y llegar a niveles más altos.
Nunca hagas nada contra la conciencia, aunque el estado lo requiera.
No tengo talentos especiales. Sólo soy apasionadamente curioso.
