Spanish phrase help needed
0
votes
I have a question, not sure if this was typed correctly to me,
"un culuque liko" ??? not sure what this could mean, is this slang and also spelled differently?
1020 views
updated Apr 10, 2012
posted by bobross2020
srry but under my knowledge this word does not exist may be it's slang, i think u should break the sentence and arrange in a right way with appropriate word - AJ1908, Apr 10, 2012
1 Answer
1
vote
Well I definitely think it's slang, what country was the person from who typed it? From a little research, I think that liko = rico and I know that rico is pronounced almost as "liko" in some countries, particularly some parts of Puerto Rico. Also, I think culu and que should be separated with a space. If I knew the context of why it was said it might be a bit easier because culu could just be misspelled for "culo" which is vulgar slang for one's bottom 
So it could be "Un culo que rico" but I'm not sure.
updated Apr 10, 2012
posted by mizzcriss
