"bocarrajo"?
1
vote
I'm reading a story about the king Juan Carlos's grandson, this word came up in the description of the accident and I can't find what it means. Anyone know? Thanks!
1064 views
updated Apr 10, 2012
posted by karmenda
2 Answers
0
votes
"Bocajarro": when a shot it's made very near of the body or the target. In Spanish is used the word "quemarropa" (literally something like "Clothes burner") too
updated Apr 10, 2012
posted by SilviaC
0
votes
I looked it up on google (I know, not the most accurate sometimes) and it came up with three different translations: point blank, close range, or bluntly. SD didn't have a translation for it. Hopefully one of the native spanish speakers will be able to tell you for sure. Espero que esto ayude!
updated Apr 10, 2012
edited by t1funnyface
posted by t1funnyface
Gracias! My google translate doesn't even attempt to translate it. But that gives me a general idea of what it's saying. Thanks again! - karmenda, Apr 10, 2012
No problem! - t1funnyface, Apr 10, 2012
