Home
Q&A
Quotes! Please correct them! :))

Quotes! Please correct them! :))

4
votes

I gave up on poems because Grace is totally the SD poem writer now. smile) These quotes I thought up, so they aren't very good. jaja.

Empuje usted mismo y usted va tener éxito. Dar usted mismo excusas y usted va fallar.

Push yourself y you will succeed. Give yourself excuses and you will fail.

No vive para amor, pero amor a vive.

Do not live for love, but love to live. (Of course, love does help. wink)

El mas importa cosa una persona poder tener es respecto.

The most important thing a person can have is respect.

No mira por perfección en una hombre, pero respeto y amor.

Do not look for perfection in a man, but respect and love.

Cuando vida es duro, no culpa en Dios o simplemente vida, chupo lo hasta y fijarlo..... y si no se puede de orar eso usted podrá pronto.

When life is hard, do not blame God or simply life, suck it up and fix it.... and if you can't, pray that you may soon.

¡¡¡Muchas gracias a todos!!!

1265 views
updated May 1, 2012
edited by 00cdfbd9
posted by 00cdfbd9
You always have such great quotes! - Noetol, Apr 9, 2012
Thank you, Noetol! - 00cdfbd9, Apr 9, 2012

4 Answers

2
votes

Empújese/Anímese a sí mismo y tendrá éxito. Dese/Póngase excusas y fallará.

No vivas para amar, ama para vivir.

Lo más importante que puede tener una persona es el respeto.

No busques la perfección en un hombre, busca respeto y amor.

Cuando la vida sea dura, no culpes a Dios ni a la vida, sopórtalo y arréglalo... y si no puedes, reza para que puedas hacerlo pronto.

updated May 1, 2012
posted by Cordobesa
Muchas gracias, Cordobesa!! :] - 00cdfbd9, Apr 9, 2012
De nada, Kat :))) - Cordobesa, Apr 9, 2012
2
votes

No busques perfección en un hombre, pero respeto y amor.

My thoughts on one of your quotes. Mirar = to look at; Buscar = to look for.

updated Apr 9, 2012
posted by babs_irish
Gracias, Babs! - 00cdfbd9, Apr 9, 2012
No hay de que, Kat. - babs_irish, Apr 9, 2012
Cordobesa's translation is better. - babs_irish, Apr 9, 2012
2
votes

Cuando la vida llega a ser dificil, no culpa ni a Dios ni simplemente la vida, aguántalo y arréglalo, y si no puedes, reza que puedes hacerlo muy pronto. Again just how I would have said it. Not sure if rezar que needs subjunctive or not.

updated Apr 9, 2012
posted by BradyLabuda
Gracias otra vez, Brady! - 00cdfbd9, Apr 9, 2012
2
votes

No vive para amor, pero ama para vivir.

Lo más importante que una persona puede tener es respeto (....que puede tener una persona ?)

Those are just 2 how I would have said them. Im not sure about where "una persona" goes in the second sentance, though.

updated Apr 9, 2012
posted by BradyLabuda
Muchas gracias Brady! - 00cdfbd9, Apr 9, 2012