Please can I have some help translating these quotes?
“Terrorist attacks can shake the foundations of our biggest buildings, but they cannot touch the foundation of America. These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.” - George W. Bush “I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.” - Martin Luther King Jnr “There are so many people out there who will tell you that you can’t. What you’ve got to do is turn around and say ‘watch me’.” "Don't change so people will like you, be yourself and the right people will love the real you."
So far I've got... "Los ataques terroristas pueden sacudir los cimientos de nuestros mayores edificios, pero no pueden tocar los cimientos de los Estados Unidos. Estos actos rompen el acero, pero no pueden mellar el acero de la determinación estadounidense."
"Yo tengo un sueño que mis cuatro pequeños hijos algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter."
"Hay tanta gente por ahí que te dirán que no se puede. Lo que tienes que hacer es dar la vuelta y decirles 'ya verán'."
"No cambies para gustarle a la gente, sé tú mismo y las personas idóneas te admirarán por lo que tú eres."
All help is appreciated!
1 Answer
Excellent job! -- minor changes:
Lo que tienes que hacer es dar la vuelta y decirles 'ya verán'
"No cambieS para gustarle a la gente, sé tú mismo y las personas idóneas te admirarán por lo que tú eres."
