"ahora eres alguien lo que conocía"

Question

Hi all!

I was doing a little practicing and I'm trying to translate song lyrics from english to spanish; as follows "Now you are just somebody I use to know" ..."ahora eres alguien lo que conocía" ... would this be right? I tried checking myself with the translator, but sometimes it is so unrealiable. Any advice is much appreciated.
Thanks, Mary

Answer 1

(or) Ahora solo eres alguien a quien yo solía conocer.

Here you go: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Somebody_that_I_used_to_Know_38058.htm#

Answer 2

Hi, i think the correct translate is "Ahora sólo eres alguien a quien yo conocí" or "ahora eres sólo alguien a quien conocía".