La Palabra del Día: "hasta"
hasta (ah'-stah)
adverb ( until, as far as, also, even )
Link: instructions to post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Nos quedamos hasta el sábado.
We are staying until Saturday.
2. Todo había ido bien hasta que él llegó.
Everything had gone smoothly until he arrived.
28 Answers
Contexto: El perro está pensando.
Hasta ahora, no me ha gustado mi pasta de dientes, pero esta nueva pasta de dientes es maravillosa! Nunca tuve los dientes blancos como este! Por lo general son un amarillo feo!
Context: The dog is thinking.
Up to now, I haven't liked my toothpaste, but this new toothpaste is wonderful! I've never had white teeth like this! Usually they are an ugly yellow!
- Estoy esperando para que te acerques a mí;
- Estoy esperando para que me mires con el alma;
- Estoy esperando para que suavemente me cojas la mano;
- Estoy esperando para que alegremente bailes conmigo;
- Hasta el fin de mi vida...
- I am waiting for you to get closer to me;
- I am waiting for you to soulfully look at me;
- I am waiting for you to tenderly take my hand;
- I am waiting for you to joyfully dance with me;
- Until the end of my life...
The game is never over till the cards have all been played / No se acabará el juego hasta que todas las cartas hayan sido jugadas.
Te amaré hasta el fin de los tiempos.
I will love you until the end of time.
¡Hasta que la muerte nos separe!
Till death do us part!
"Hasta luego mis amigos" .Esta es mi frase , ¿porqué me hace esa cara?
"Until later my friends" .This is my sentence, Why are you making this face at me?
+copy.jpg)
Mañana voy a colorear huevos con mis amigas desde las once de mañana hasta las tres de la tarde.
Tomorrow, I'm going to color eggs with my girlfriends from 11 in the morning until 3 in the afternoon.
La mayoría de nosotros no hace caso de las problemas del mundo hasta estamos afectados nosotros mismos.
Most of us take no notice of the problems of the world until we are affected personally.
No creo que vayan a dejar de jugar con pistolas de agua hasta puesta del sol.
I don't think they are going to stop playing with water guns until sunset.
Photo by: Jeremy Villasis
Se necesita mucha paciencia para esperar hasta que llegue el autobús .
You need a lot of patience to wait until the bus arrives.
It takes many and many hours of training until the athlete creates a new world record.
Toma muchas y muchas horas de entrenamiento hasta que el atleta crea un nuevo récord mundial.
La nieve tapaba al ciervo hasta sus astas.
The snow covered the deer to its antlers
Hasta el mejor cae algunas veces.
Even the best fall down sometimes.
Everyone can use a hug sometimes.
No he visto nunca hasta ahora un edificio que ser capaz de cantar bajo la lluvia. Pero este edificio realmente lo hace cuando llueve.
Rac's correction:
I have never seen until now a building, which be able to sing in the rain. But this building really does when it rains.
Puedo pasear y disfrutar la belleza de natura con mi novio hasta madrugada.
I can walk and enjoy the beauty of nature with my boyfriend till sunrise.
