Mi Dia Tipico de la Semana

Question

We had to write a composition about our typical day of the week.. Can you proofread my composition? I have the paragraphs labeled. Here it is:

(1)Durante los días de la semana, tengo cuatro clases que asistir. Las clases que me gustan más son español y Introducción a Medos y Telecomunicaciones.

(2)Mi clase de español es la una de la tarde en el edificio de Brown. Yo voy a la clase los lunes a jueves. La profesora es simpática y buena profesora. Esta clase es muy divertida e interesante con más que treinta estudiantes. Hay mucha tarea que tenemos que hacer. Pero no es difícil y es útil para nuestros exámenes.

(3)También me gusta Introducción a Medios y Telecomunicaciones porque no hay mucha tarea y las pruebas son muy fáciles. Hay más de doscientos estudiantes en esta clase.

(4)Esta clase es a las once de la mañana los martes y jueves. Todo que hacemos es toma notas. Es decir yo no tengo que trabajar en esta clase y eso permite estudiar más para mis otras clases.

(5)Sin embargo mis clases más difíciles son Comunicación y Participación y Introducción al Periodismo. Mi clase de Comunicación y Participación es en el edificio de Brown. Voy a clase los lunes, miércoles y viernes. La clase es a las diez de la mañana. El profesor es muy bueno. Por eso la clase es interesante pero la clase es muy difícil y tengo que estudia muy duro en esta clase para recibir una buena nota.

(6)Mi clase de Periodismo se también difícil. Yo voy clase en la mañana. La profesora es muy difícil, pero justa. Ella es una mujer simpática. Pero espera que sus estuantes trabajen duro. Tenemos que escribir mucho y nuestro trabaja que ser suficiente.

(7)En conclusión mi día típico de la semana se compone de mis cuatros clases. Tengo mis clases dura, pero también mis clases son muy fáciles. Yo trabajo duro y estudio mucho en la biblioteca durante la semana. Yo aprendo mucho y me ayudar a concentrarme.

Good job by the way. - Goldie_Miel, Apr 6, 2012

Answer 1

Hi. I made some adjustments to your work. I hope you find it helpful, although I can't guarantee perfection Open to Corrections

(1)Durante los días de la Entre semana, tengo cuatro clases que para(?) asistir. Las clases que me gustan más son español y Introducción a Medos y Telecomunicaciones.

I don't know if "los días de la semana" is wrong or not, but I was able to find "entre semana" in the dictionary to mean "during the week". Seems simpler.

(2)Mi clase de español es a la una de la tarde y está en el edificio de Brown. (Yo) voy a la esta clase de los lunes a los jueves. La profesora es simpática y una buena profesora. Esta clase es muy divertida e interesante con más que treinta estudiantes. Hay mucha tarea que tenemos que hacer. Pero no es difícil y es útil para nuestros exámenes.

You don't really need "Yo" unless you're trying to add emphasis. It can appear redundant. I was unsure about "el edificio de Brown" vs. "el edificio se llama OR llamado Brown". Also unsure about the "de/desde (algún día) a/hasta (otro día)" thing.

(3)También me gusta Introducción a Medios y Telecomunicaciones porque no hay mucha tarea y las pruebas son muy fáciles. Hay más de doscientos estudiantes en esta clase.

(4)Esta clase es a las once de la mañana los martes y jueves. Todo Lo único que hacemos es tomar notas (Or perhaps, you could say: Sólo tomamos notas y nada más). Es decir (que?)** yo no tengo que trabajar *(mucho) en esta clase y eso me permite estudiar más para mis otras clases.

(5)Sin embargo mis clases más difíciles son Comunicación y Participación y Introducción al Periodismo. Mi clase de Comunicación y Participación está en el edificio de Brown. Voy a clase los lunes, miércoles y viernes. La clase es a las diez de la mañana. El profesor es muy bueno. Por eso la clase es interesante pero la clase es muy difícil (también) y tengo que estudiar muy duro en esta clase para recibir una buena nota.

(6)Mi clase de Periodismo ses también difícil. (Yo) voy a clase en la mañana. La profesora es muy difícil, pero justa. Ella es una mujer simpática. Pero espera que sus estudiantes trabajen duro. Tenemos que escribir mucho y nuestro trabajo tiene(?) que ser suficiente.

Wasn't quite sure what you were trying to say in that last bit, so I tried to improvise.

(7)En conclusión mi día típico de la entre semana se compone de mis cuatros clases. Tengo mis clases duras, pero también mis clases son muy facilísimos. (Yo) trabajo duro y estudio mucho en la biblioteca durante la semana. (Yo) aprendo mucho y me ayudar a concentrarme.