La Palabra del Día: "probable"
probable (pro-bah'-bleh)
adjective ( probable, likely )
Link: instructions to post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. No he escuchado de mi novio. Es probable que esté perdido.
I have not heard from my boyfriend. He is probably lost.
2. Es muy probable que me renueven el contracto a causa de lo que hice.
It is very likely that they will renew my contract after what I did.
24 Answers
Si yo fuera capaz tener un socio más estable, yo haría probable quiera a bailar mas Danza Latina.
If I were able to have a more stable partner, I would likely dance more Latin Dance.
Corrected: Si pudiera tener una pareja más estable, probablemente me gustaría practicar un poco más los bailes latinos.
But just as side note, you don't have to dance in those fancy clothes. ;]
Cae's correcciones:
Estas son las rocas probablemente más preciosas me he visto alguna vez. Aunque es plobable que no sean naturales.
Katy's correction:
These are probable the most beautiful rocks I have ever seen. Although it is very likely that they aren't natural.
- Es probable que quiera olvidarte.
- Podriamos ser desconocidos el uno para otro.
- Yo sólo te veo en mis sueños.
- Probablemente viviremos separados en dos mundos diferentes.
- Probably, I will have to forget you.
- We might be like strangers to each other
- I will only see you in my dreams.
- We will probably live separated in two different worlds.
¿Es posible que me case con una chica linda? Es más que posible, ¡es probable!
Is it possible for me to marry a beautiful girl? It's more than possible, it's probable!
Al hablar en español es muy probable que yo tenga que usar el modo subjuntivo del verbo después de decir "es probable que..." o "es posible que...", como en esta oración.
While speaking Spanish it is very probable that I will have to use the verb's subjunctive mood after saying "It is probable that..." or "It is likely that...", like in this sentence.
" Is it probable that one day we will start some different training?? "
"¿Es probable que algún día comenzaremos un entrenamiento diferente?
Edited: ¿Es probable que algún día comencemos un entrenamiento diferente?
Fish discussion: "I pay you five pebbles a session to be my personal trainer, but all we ever do is swim!"
Es probable que cause muchos problemas por decir lo minimo.
It is likely to cause a lot of problems to say the least.
No creo que es sea probable que hoy comerán coma un sándwich hoy.
I don't think it is likely that I will eat a sandwich today.
Muchas personas creen que el mundo van a terminar pronto pero probable no mañana. - Many people believe that the world will end soon but probably not tomorrow.
If I am not home soon my parents will probably worry. Si no estoy en casa pronto mis padres probablemente se preocupen. ![enter image description here][1]
[1]: http://
Es probable que vaya al museo en mi cumpleaños.
It is likely that I'll go to the museum on my birthday.
Los policías tuvieron que mostrar causa probable para la búsqueda.
The policemen had to show probable cause for the search.
Es muy probable que nuestros sueños son otros mundos asombrosos.
It's very likely that our dreams are another amazing worlds.
corrected: Es muy probable que Gatito vaya a saltar del piano ahora mismo.
original:
Es muy probable que Gatito va a saltar del piano ahorita.
It's very likely that Kitty is going to jump from the piano right now.
No es probable que durmiéremos mucho esta noche porque durante las vacaciones la gente en los aparamentos disfrutan las fiestas en sus terrazas hasta muy tarde.
It's not probable that we will sleep much tonight since during holidays people en the apartments enjoy parties on their balconies until very late.
