How can we say "it hurts a lot" in Spanish?
1
vote
How can we say "it hurts a lot" in Spanish?
12645 views
updated Apr 4, 2012
edited by bandit51jd
posted by thouraya
bien - thihasoestar, Apr 4, 2012
5 Answers
4
votes
Really close, Billf! It should be, "Me duele mucho." which means it hurts a lot.
If you want to say, "My back hurts." You say, "Me duele la espalda." Etcetera!
updated Apr 4, 2012
posted by prometidodefernanda
muy bien. - thihasoestar, Apr 4, 2012
0
votes
Although me duele mucho is the correct translation of it hurts a lot if the subject is speaking about themself, it is not a universal translation.
It hurts a lot having an anvil dropped on one's head like off Road Runner would translate differently.
My question is would you say simply 'duele mucho' or would you have to say something like 'le duele mucho a uno'?
updated Apr 4, 2012
posted by afowen
I'd say, "Es doloroso" - prometidodefernanda, Apr 4, 2012
0
votes
' I gonna be a doctor' / voy a ser doctor
conversation: A:que vas a ser cuando seas grande? B:voy a ser doctor!
updated Apr 4, 2012
posted by spanishwizard
Voy a ser doctor is correct Spanish. I gonna be a doctor is terrible English thus I have to question the accuracy of your translation :-) - afowen, Apr 4, 2012
0
votes
how can we say ' I gonna be a doctor'
updated Apr 4, 2012
posted by thihasoestar
"gonna" or "going to"? And you should ask that in a separate question. - 00cdfbd9, Apr 4, 2012
0
votes
Me deule mucho
updated Apr 4, 2012
posted by Billf
