Sino y Pero meaning but

Question

Lo siento, no tengo todavía una comprensión avanzada de la gramática.

Yo quiero saber ¿"Sino" y "pero" son iguales o no? Recientemente aprendido la palabra sino. ¿Si "sino" y "pero" no iguales, luego cuando usa sino en una frase en lugar de pero?

Answer 1

I know "sino" is used in clasues with "que."

I don't want anything else except that (but that) you do your homework. No quiero ninguna otra cosa sino que hagas tu tarea.

I don't think you do your homework, but that you draw pictures all class. No creo que hagas tu tarea, sino que dibujas toda la clase.

(I'm not so sure about the subjunctive in those sentences.)

Muchas gracias. - 00a50c57, Apr 3, 2012

Answer 2

Hi.. Brady is on the right track. But let me add that "sino" can also be used without que. Examples:

"Elena no vino a la fiesta, sino su hermana". / "Elena did not come to the party but her sister (instead)."

"No es oscuro sino claro" / "It's not dark but light"

Muchas gracias. - 00a50c57, Apr 3, 2012