At/On/In II ?
hola comunidad Me resulta a veces muy confuso utilizar las preposiciones correctas en un enunciado. Tengo el conocimiento que las preposiciones se clasifican de lo muy particular a lo mas general: At--> muy especifico, particualr, ej They arrive at 5 o'clock On-> no tan especifico ej. They arrive on Friday In--> mas general ej. They arrive in Octubre
Quiero escribir en ingles la siguiente frase " He realizado investigaciones en comercio electronico"
Lo escribiría así: I have done reseaches in ecommerce.
No estoy seguro de la preposion "in" , La anterior frase esta correcta?
Gracias
Joseo
2 Answers
Hola,
Franco tiene razón. Pero se puede utilizar "in" también. Por ejemplo, "I have done research in the field of e-commerce"
Pero si lo dices con "on" quiere decir que "has investigado el tema de e-commerce" por lo general.
Si dices, "I have done research in (the field of) e-commerce" implica que has investigado temas que tienen que ver con e-commerce, o sea, subtemas de e-commerce.
Hola.. Investigaciones se traduce en singular en inglés. Yo diría: "I have done research ON e-commerce".
