La Palabra del Día: "anoche"
anoche (ah-no'-che)
adverb ( last night )
Link: instructions to post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. ¿Viste mi foto en las noticias anoche?
Did you see my picture on the news last night?
2. Me divertí mucho contigo anoche.
I had a great time with you last night.
30 Answers
- Last night, the full moon came out of the dark clouds,
- as the forgiveness took away the sadness.
- Tonight, the stars are shining,
- like the eyes ignited by the fire of love.
- Anoche, la luna llena asomó de las nubes oscuras,
- cunado la compación se llevó la tristeza.
- Esta noche, las estrellas están brillando,
- como los ojos encendidos por el fuego del amor.
Last night, my sky was dark, as dark as the shore of the netherworld, and it was thundering and lightning, as it's always been, since the moon was gone... / Anoche mi cielo estaba oscuro, tan oscuro como la orilla del mundo bajo, y se hacía trueno y relámpago, como siempre lo ha sido, desde que se fue la luna..
.
Anoche, cogí luciérnagas en el jardín. Eran muy hermosas debajo de la luz de la luna.
Last night, I caught fireflies in the garden. They were so beautiful under the moonlight.
Anoche, la belleza de la luna era ver colgando por encima del se podía apreciar suspendida sobre el océano por para aquellos que tomaron se tomasen el tiempo para de mirar.
Last night, the beauty of the moon was seen hanging over the ocean by those who took the time to look.
Anoche era la última noche antes de voy y vivo con los monos.
Last night was the last night before I go to Borneo to live with the monkeys.
Anoche hablé con mis amigos hasta la tres de la madrugada.
Last night I talked with my friends until three in the morning.
Anoche soñe un sueño del amor y cuando me desperte entendi que la felicidad es el sueño del amor y tristeza su despertar / Last night, I dreamed of love and when I woke up I understood, happiness is the dream of love and sadness, its awakening.
No pude dormir anoche no importó cuánto lo intenté.
I could not sleep last night no matter how much I tried.
Last night, I studied french with my cousin. We always study french at the weekend.
Anoche, estudié francés con mi primo. Siempre estudiamos francés en el fin de semana.
The french version: 
La nuit dernière, j'ai étudié la langue française avec mon cousin.Nous étudions toujours la langue française le week-end.
Anoche yo estaba ofrecida un propuesto. Bueno, no anoche, hace dos noches. Pero se siente como anoche!
Last night, I was offered a proposal. Well, not last night, two nights ago. But it feels like last night!
Anoche no hice nada especial.
Last night I didn't do anything special.
Anoche salí a jugar bolos con mis amigos, sigo siendo tan malo como siempre.
Last night I went bowling with my friends, and I was still as bad as always.
Comí demasiado anoche y esta mañana lo siento. estoy lamentando.
I ate too much last night and this morning I´m sorry.
Anoche no dormí bien, soñé con un hombre lobo.
I didn't sleep well last night, I dreamt of a werewolf.
Anoche llegue muy tarde a casa.
night comes home late.
