At/on/in ?
3
votes
Hola comunidad Tengo una duda conrrespecto a que articulo (at,on,in) emplear en esta frase : "Investigaciones en .." como se escribiría en Ingles.
Esta bien escrito así: Researches on (esta bien empleado "on")
Gracias
Joseo
1021 views
updated Apr 2, 2012
posted by Joseo
Give a little more of the sentence as it can go either way. - katydew, Mar 30, 2012
4 Answers
1
vote
updated Mar 30, 2012
edited by sanlee
posted by sanlee
Thanks Sanlee. We were just discussing this last night in an ESL class I help with. Thanks for the links. I will pass them on to the students. I think these cause as much problem to Spanish speakers as 'en' and 'de' and 'a' cause English speakers. - katydew, Mar 30, 2012
1
vote
On is fine, you can also research into something. It would be useful to see the complete sentence to judge what would sounds more natural. In can be used in some situations e.g. research in the field of farming.
updated Mar 30, 2012
posted by afowen
0
votes
Gracias a todos por responder, he colocado otro "post" aclarando lo que deseo
bye
joseo 
updated Apr 2, 2012
posted by Joseo
0
votes
José, estoy de acuerdo con afowen. Por cierto, lo que quieres usar se llama preposición (los artículos son un/una/el/las, etc.) Si pones más contexto te podremos dar la preposición apropiada.
updated Mar 30, 2012
posted by francobollo
