Publicidad en español / Advertising in Spanish

Question

Hola a todos

Comparte con el foro tu pieza publicitaria favorita en español. A mí me encantan las de Coca-Cola. He agregado una foto para ilustrar. Sorpréndenos con tu favorita.

Hi all,

Share with us your favorite ad in Spanish. I personally love Coca-Cola ads. I have added an image to illustrate. Let us know what ads you like

Answer 1

"Don't be a pale face, use Coppertone!" This is my favorite ad which has been in existence since 1957. (I tried to find this ad in Spanish, but no success. I know I didn't translate it correctly, but I tried anyway.)

"¡No sea un cara pálida, use Coppertone!" Este es mi anuncio favorito que ha estado en existencia desde 1957.

Hi Nilda.. I found your ad in Spanish. http://www.arkivperu.com/blog/coppertone-¡no-sea-un-carapalida-1969/ - francobollo, Mar 31, 2012

Thanks francobollo, as you can see I added the one you found. Now I have both the English and Spanish ads. You're awesome! - Nilda-Ballardo, Mar 31, 2012

Answer 2

¡Cerveza! ¡Ahaaa cerveza!

Amén ... :-) - francobollo, Mar 30, 2012

Prefiero el vino pero tengo que votar por la cerveza. - annierats, Mar 30, 2012

Answer 3

Tienes hambre? ¿Por qué no visitas McDonalds?

Are you hungry? Why don't you visit McDonalds?

Muy bueno el aviso. Supongo que debe ser de Argentina (por lo de Jugá, Hacé click, etc.) - francobollo, Mar 30, 2012

Answer 4

Aquí tenéis un anuncio que ahora mismo emiten en España: es una publicidad surrealista de gafas. Cristal Gratuito

Se me ha pegado la cancioncita... ito ito ito ito - francobollo, Mar 30, 2012

Jejejejeje. Es una de las cosas por las que se ha hecho muy conocido. Es una versión de una canción infantil [http://youtu.be/9YhNUDPAjNI](http://youtu.be/9YhNUDPAjNI) - SilviaC, Apr 2, 2012

Answer 5

¡Si tu son sedienta, tener un Monstruo! Pero, no convertirse en uno! If you are thirsty, have a Monster! But don't become one!

I'd say: "Si tienes sed, bebe una Monster, ¡pero no te conviertas en monstruo!" - francobollo, Mar 30, 2012

Thanks! :) - 00cdfbd9, Mar 30, 2012

Answer 6

the clothing brand that doesn't really care about trademark law.

Whoa! :D - 00cdfbd9, Mar 30, 2012

Couldn't find an advert but this is a big chain of clothing shops in Colombia. There is also Whopper King, Lec Lee jeans, Duff Beer, the list goes on... - afowen, Mar 30, 2012

I love it. I wonder if they have a brand for the Army. :-) - francobollo, Mar 30, 2012

Answer 7

Quieres verte bien, debes comer special K
Want to look good, you should eat special K

Answer 8

Nilda's ad choice in Spanish

Coppertone en Español