Home
Q&A
Si yo fuera... / If I were...

Si yo fuera... / If I were...

12
votes

Hola,

Practiquemos hipótesis y condicionales. Agrega una foto para ilustrar tu idea. Sigue mi ejemplo:

Let's practice If clauses and conditionals. Add a picture to illustrate your phrase. Follow my example:

Si yo fuera rico, me dedicaría 100% al voluntariado".

If I were rich, I'd be a volunteer a 100% of the time."

enter image description here

10507 views
updated Apr 2, 2012
posted by francobollo
My spanish is very poor mate but I will give it a go to help kick it off. - ray76, Mar 30, 2012
Great idea, my worst nightmare, the would and should.. Bien hecho for thinking of it! - annierats, Mar 30, 2012

19 Answers

6
votes

¡Si yo fuera capaz de hacerlo, sanaría a todos los enfermos del mundo! ,y daría refugio a los desamparados, y haría reinar la paz en todas partes. Si yo fuera capaz.

If I were able, I would cure all the sick people in the world, and give refuge to the neglected, and make peace reign everywhere. If I were able.

enter image description here

updated Apr 2, 2012
posted by 002262dd
And so say all of us! - annierats, Mar 30, 2012
Somos un grupo muy altruista. Me alegra pertenecer a SpanishDict. - francobollo, Mar 30, 2012
9
votes

Si yo fuera capaz de caminar en mis pies, haría muchas cosas que no he hecho cuando estuve capaz de caminar.

If I were able to walk on my feet, I would do a lot of things that I haven't done when I was able to walk.

enter image description here

updated Apr 2, 2012
posted by shama807
Donde estas Shama...? - livas2010, Mar 30, 2012
Oh Shama, the saddest vote ever goes to you.. - annierats, Mar 30, 2012
estoy aquí livas. :) - shama807, Mar 30, 2012
I didn't finish the sentence annierats. I will stand up on my feet again and I will do whatever I like and go wherever I want. ;) - shama807, Mar 30, 2012
Shama: ¡Adelante! Keep going. - annierats, Mar 30, 2012
I will. gracias annierats. - shama807, Apr 2, 2012
9
votes

Si tuviera tiempo escribiría una frase más elegante.

If I had time I would write a more elegant sentence.

updated Mar 31, 2012
edited by annierats
posted by annierats
I'm so busy just now, I'll be back to this game for sure, I really need to practice! - annierats, Mar 30, 2012
Tu frase es elegante y perfectamente correcta, Annierats. - francobollo, Mar 30, 2012
your sentences are always elegant and also funny:)) - Silvia_Tcherneva, Mar 30, 2012
Muchas gracias, amigos! Me encanta escribir algo todos los días. - annierats, Mar 30, 2012
Please, do iT!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 30, 2012
8
votes

Si yo fuera rico yo sería un voluntariado , espere un momento yo soy un voluntario ahora ,

ay aya ay, si yo soy un voluntario debo ser un hombre rico .

If I were rich I would be a volunteer , wait a moment I am a volunteer now,

ay ay ay I must be a rich man.

enter image description here

updated Mar 31, 2012
posted by ray76
Muy bien dicho, Ray! - Silvia_Tcherneva, Mar 30, 2012
bien dcho - dish_dog, Mar 30, 2012
Pues que alegría me da saber que eres voluntario y rico. ¡Felicitaciones! - francobollo, Mar 30, 2012
Well done Ray! - 002262dd, Mar 30, 2012
7
votes

Si yo fuera rica viajaría de todo el mundo y seriá una voluntaria para trabajar en otras clinicas medicas como esta.

If I were rich, I would travel all over the world and I would be a volunteer to work in other clinics like this one.

Emailing: 100_0447

updated Mar 31, 2012
posted by sanlee
Bien dicho. :) - shama807, Mar 30, 2012
Sanlee, ojalá y puedas lograrlo. - francobollo, Mar 30, 2012
¡Sí, muchas gracias, shama y facncobolla! - sanlee, Mar 30, 2012
6
votes

Si yo fuera un pájaro, sería libre para dejar estas miserias de la vida.

If I were a bird, I would be free to leave these miseries of life.

enter image description here

updated Apr 2, 2012
edited by livas2010
posted by livas2010
"libre" instead of libertad :) Good post! - 002262dd, Mar 30, 2012
O también podrías volar para ver la hermosura del planeta desde las alturas... - francobollo, Mar 30, 2012
Posiblemente tengas hambre.. - annierats, Mar 30, 2012
6
votes

Si yo fuera una mosca en la pared, yo oiría todo el chisme.

If I were a fly on the wall, I would hear all the gossip.

enter image description here

updated Mar 31, 2012
posted by Nilda-Ballardo
Hahaha, good one, Nilda. :) - 00cdfbd9, Mar 30, 2012
Muy bien. Si yo fuera una mosca en la pared, le tendría miedo al matamoscas. ;-) - francobollo, Mar 30, 2012
Oh francobollo,LOL! - annierats, Mar 30, 2012
Yo tambien francobollo. - Nilda-Ballardo, Mar 30, 2012
5
votes

Si tuviera imaginación pensaria en algo original y no copiaría una idea de otro.

If I had imagination I would think about something original and would not copy other people's idea.

enter image description here

updated Apr 4, 2012
posted by 00d312f5
Muy ingenioso tu ejemplo. - francobollo, Mar 30, 2012
5
votes

Si yo pudiera fuera poder parar el abuso de menores, los sobrvivientes no tendrían que pasar tanto tiempo podrían gastar tanto de sus vidas tratando de curarse.

If I was able to stop child abuse, the survivors would not have to spend so much of their lives trying to heal.

enter image description here

updated Apr 2, 2012
edited by katydew
posted by katydew
Here here. That's a beautiful one, Katy. Gracias! - 00cdfbd9, Mar 30, 2012
Yo diría; Si yo pudiera parar el abuso de menores, los sobrevivientes no tendrían que pasar tanto tiempo de sus vidas tratando de curarse. - francobollo, Mar 31, 2012
Thank you Franco. This is a good thread idea. I hope you will post more. So the 1st part of an If I sentence is the imperfect subjunctive verb form... ad the 2nd part depends? but usually is the conditional? - katydew, Mar 31, 2012
typo...and - katydew, Mar 31, 2012
Then Katy... that sounds about right - francobollo, Apr 2, 2012
;o) - katydew, Apr 2, 2012
5
votes

If I were more brave, I would do this. Fortunately, I am not that brave.

Si yo fuera más valiente, haría ésto. Afortunadamente, no soy tan valiente.

enter image description here

updated Mar 31, 2012
posted by Silvia_Tcherneva
Silvia, tienes razón. Habría que ser super valiente y arriesgada para escalar montañas nevadas. Yo ni me atrevería. - francobollo, Mar 30, 2012
Si, Franco!:) Y un poco loco también!:) But actually I admire these people! - Silvia_Tcherneva, Mar 30, 2012
Ohh, sooo fun!! :D - 00cdfbd9, Mar 30, 2012
5
votes

Si yo fuera un joven de nuevo, tendría una vida muy differente.

If I were a boy again, I would have a very different life.enter image description here

updated Mar 31, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
"nuevo" :) Good post! - 002262dd, Mar 30, 2012
Noetol, I would say "Si fuera joven de nuevo"... - francobollo, Mar 30, 2012
¡Gracias! - Noetol, Mar 30, 2012
5
votes

Si fuera española, no tendría que aprender el idioma español porque sería mi lengua materna.

If I was Spanish I wouldn't have to learn Spanish because it would be my mother tongue.

enter image description here

updated Mar 31, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Tienes razón. Pero tal vez no estarías acá con nosotros. O tal vez sí, moderando todas las respuestas. - francobollo, Mar 30, 2012
But you might still make typos... you'd just know how to say typos in Spanish too. - katydew, Mar 30, 2012
Es verdad, soy la experta de típos, no importa la lengua. - annierats, Mar 30, 2012
4
votes

If I were more flexible, I could do this without crying.

Si fuera más flexible, podría hacer esto sin llorar.

alt_img

updated Mar 31, 2012
posted by Goldie_Miel
Si yo pudiera hacer eso, sería parte de Cirque du Soleil :-) - francobollo, Mar 31, 2012
Franco... lol... Si yo pudiera hacer eso, no sería punto de pie de nuevo y no pudiera fija en SD. - katydew, Mar 31, 2012
Lol - Goldie_Miel, Mar 31, 2012
4
votes

Si yo fuera a vivo mi infancia otra vez, yo haría cambio muchas cosas eso lo hice.

If I were to live my childhood again, I would change many things that I did.

enter image description here

updated Mar 31, 2012
edited by 00cdfbd9
posted by 00cdfbd9
Si yo fuera a vivir mi infancia de nuevo, cambiaría muchas cosas. ¡Eso es lo que haría! - 002262dd, Mar 30, 2012
Muchas gracias, Don! :) - 00cdfbd9, Mar 30, 2012
4
votes

Si yo fuera un hombre de una epoca pasada sería Él capitán Joshua Slocum primer hombre que dio una vuelta alrededor del mundo en un barco pequeño. Read more here.enter link description here It is in Spanish but you can google for English if you prefer.

updated Mar 31, 2012
posted by kenwilliams
Don't know why that duplicated. - kenwilliams, Mar 30, 2012