Help proofread? "Introducing C++"
I'd like to try translating a couple paragraphs about a topic I hope you'll find interesting, from English to Spanish. If you could help me proofread it, I'll appreciate it.
Excerpt from C++ Programming in Easy Steps, 4 ed., by Mike McGrath
(page 8)
C++, like C, is not platform-dependent so programs can be created on any operating system. Most illustrations in this book depict output on the Windows operating system purely because it is the most widely used desktop platform. The examples can also be created on other platforms such as Linux or MacOS.
Why learn C++ programming?
The C++ language is favored by many professional programmers because it allows them to create fast, compact programs that are robust and portable.
... ... ...
This book is an introduction to programming with C++, giving examples of program code and its output to demonstrate the basics of this powerful language.
I hope you learned something about C++, and had fun reading.
Me gustaría intentar traduciendo un par de párrafos sobre un tópico que espero que se interesan, del inglés al español. Si puedan ayudarme con correcciones, lo agradecería.
Un fragmento de Programación del C++, tomando medidas fáciles, 4 ed., por Mike McGrath
(página 8)
El C++, como el C, no depende de plataforma así que los programas se puede crear por cualquier sistema operativo. La mayoría de las ilustraciones de este libro retratan la salida en el sistema operativo Windows meramente porque es la plataforma más usado en general. Esos ejemplos se puede crear por otras plataformas como Linux o MacOS.
Por qué aprender la programacción de C++?
El lenguaje C++ es favorecido por muchos programadores profecionales porque les permite crear los programas rápidos y compactos, que son robustos y portátiles.
... ... ...
Ese libro es una introducción a la programación del C++, dando ejemplos del código de programación y su salida para hacer una demostración de los fundamentos de ese linguaje poderoso.
¡Espero que ustedes aprendieran algo sobre el C++ y que disfrutaran de leerlo!
1 Answer
Me gusta traducir =), ahí te va:
C++, al igual que C, no depende de la plataforma, de este modo los programas pueden ser creados en cualquier sistema operativo. La mayoría de las ilustraciones en este libro describen su interfaz en el sistema operativo Windows debido únicamente a que se trata de la plataforma mayormente usada en computadoras de escritorio. Los ejemplos también pueden ser recreados en otras plataformas tales como Linux o MacOs.
¿Por qué aprender programación en C++?
El lenguaje C++ es el preferido de muchos programadores profesionales ya que permite la rápida creación de programas compactos, los cuales son robustos y portables.
... ... ...
Este libro es una introduccióna la programación con C++, ofrece ejemplos de código de programa y su interfaz para demostrar los principios básicos de este poderoso programa.
