"nouu guei"
0
votes
"nouu guei" was a comment I saw on Facebook,but I can't find any translation. Did the person misspell? or is it some other language? or a FB abbreviation?
1801 views
updated Mar 31, 2012
posted by marianneL1
Hola amiga, ¡bienvenido al foro! Were they writing in Spanish to begin with, or was it all in this mystery language? =] - DJ_Huero, Mar 31, 2012
4 Answers
2
votes
He was probably trying to say "No wei/No guey"
updated Mar 30, 2012
posted by Rey_Mysterio
exactly. no güey - unMica, Mar 30, 2012
1
vote
My guess would be that it is just a funny attempt to say "no way", but written using Spanish phonetics.
It should have been "nouu güei" though. 
updated Mar 29, 2012
posted by 00d312f5
I am thinking the same. - NikkiLR, Mar 29, 2012
0
votes
¿Noruego??
Norwegian..
updated Mar 29, 2012
posted by annierats
0
votes
Why not ask your FB-friend?
And if not possible: what language does (s)he speak?
"Nou moe" is a Dutch expression, meaning: "Huhhhh?????" And though it doesn't look like your comment, it does sound like it.
We need more information, I guess, to be able to answer your question.
updated Mar 29, 2012
posted by mcl020
