What a wonderful world - song - Louis Armstrong - subtitulado en español

Question

Song classic with Spanish subtitles

video link

Words in English

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and you

And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white

The bright blessed day, the dark sacred night

And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands saying how do you do

They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow

They'll learn much more than I'll never know

And I think to myself what a wonderful world

Yes I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands saying how do you do

They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow

They'll learn much more than I'll never know

And I think to myself what a wonderful world

Yes I think to myself what a wonderful world

Thank you, Sandy! I A D O R E this song! It's so hope filled. :) - 00cdfbd9, Mar 29, 2012

One of my favorite songs! - martha-sd, Mar 29, 2012

Sanlee, great song! Thanks. :)) - iana01, Mar 29, 2012

Thanks, everyone! - sanlee, Mar 29, 2012

This song is to be played at my transition party.:) - Ranman, Mar 29, 2012

Great one Sandy!:) - rac1, Mar 29, 2012

I agree this is a great song sung by an equally great musician, I had the pkeasure of meeting him in Dunedin New-Zealand after one of his concerts . The highlight of my growing up. Thanks for letting me share a memory. - sateah, Mar 31, 2012

Thanks so much, everyone! - sanlee, Mar 31, 2012

Answer 1

Ahí te va, renglón por renglón:

I see trees of green, red roses too

Veo árboles verdes, rosas rojas también

I see them bloom for me and you

Las veo florecer, para mi y para ti

And I think to myself what a wonderful world.

...y pienso, que maravilloso mundo

I see skies of blue and clouds of white

Veo los cielos de azul, y las nubes de blanco

The bright blessed day, the dark sacred night

El bendito día radiante, la sagrada noche oscura

And I think to myself what a wonderful world.

...y pienso, que maravilloso mundo

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Los colores del arcoiris, tan bonito en el cielo

Are also on the faces of people going by

También se nota en las caras de la gente al pasar

I see friends shaking hands saying how do you do

Veo amigos dándose la mano, preguntándose ¿cómo te va?

They're really saying I love you.

Realmente dicen te amo

I hear babies crying, I watch them grow

Oigo bebés llorando, los veo crecer

They'll learn much more than I'll never know

Aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré

And I think to myself what a wonderful world

...y pienso, que maravilloso mundo

Yes I think to myself what a wonderful world.

sí yo pienso, que maravilloso mundo...

...and then it repeats =)

Thanks so much, DoverMop! - sanlee, Mar 29, 2012