"Llevar razón"?
¡Hola!
He visto usos de la frase "llevar razón". Por ejemplo, "Efectivamente, (él) lleva razón." Pero, no puedo encontrar este uso ni de "llevar" ni de "razón" en el diccionario. ¿Qué quiere decir esta "llevar razón"? Creo que se significa "to be correct" como tener razón, ¿no?
¡Gracias y buenos días!
1 Answer
En una discusión, el que las lleva de ganar es el que lleva razón porque sus argumentos tienen más sentido.
Cuando dices algo que tiene mucho sentido, eso "lleva razón", es decir, es razonable y (aparentemente) cierto, es una idea producto de la razón (pensamiento lógico o raciocinio). Entonces esa idea lleva razón porque es producto del pensamiento racional. Se dice que esa idea es tan buena, que en sí misma lleva la huella de tu pensamiento, lleva la marca de tu razón... En fin, lleva razón en sí misma.
El que lleva razón es a su vez el que tiene la razón de su lado.
De acuerdo a mí conocimiento esta expresión se usa principalmente en España. En Latinoamérica más que todo decimos "tienes razón" (you are right), que además suena más contundente y definitivo que decir "llevas razón" (it seems like you're right).
Sería una forma de explicarlo, al menos desde mi punto de vista.
