Home
Q&A
Please proofread my phrase "Espero a..."

Please proofread my phrase "Espero a..."

2
votes

Espero a encuentre muchos turcos ahí.

I expect to meet many Turks there.

1179 views
updated Apr 29, 2012
edited by DJ_Huero
posted by Polyglot1day
What is your question? You need to be specific, we aren´t mind readers! - missy8888, Mar 28, 2012
I think you asked the same thing last time. I said that he always posts his Spanish translation attempts here for correction. =) - NikkiLR, Mar 28, 2012
EDIT: Clarified your question for those who don't read minds ;-P - DJ_Huero, Mar 28, 2012

3 Answers

3
votes

Espero conocer a muchos turcos allí.

Espero encontrarme con muchos turcos allí.

Si la segunda parte tuviera un sujeto distinto:

I expect you to meet many Turks there.

Espero que conozcas a muchos turcos allí.

updated Apr 29, 2012
posted by Cordobesa
Thank you Cordobesa for sorting out the Turks. - annierats, Apr 29, 2012
Jajaja, de nada, Annie :) - Cordobesa, Apr 29, 2012
2
votes

Wouldn't we use an infinitive here since there is no subject change?

Espero conocer a muchos turcos...

updated Apr 29, 2012
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
0
votes

I would change it to "espero que encuente muchos turcos ahí"

updated Mar 28, 2012
posted by saratoga