"I'm not sure"
2
votes
Hola, If a women is saying "I am not to sure" does it translate to " no estoy segura" or " no estoy seguro"? Muchas Gracias, Mehrnaz
14697 views
updated Mar 27, 2012
posted by mehrnaz926
It does'nt matter if you're male or female 1st person ends in O and a female would tell you tengo hambre not tenga hambre because she's female - albert-fabrik-, Mar 26, 2012
Welcome and have a vote - albert-fabrik-, Mar 26, 2012
segura - Rey_Mysterio, Mar 27, 2012
3 Answers
2
votes
Albert is one of our best members here, however, he's running out of caffeine or something...
A woman says "No estoy segura." (I'm not sure) "No estoy cansada." (I'm not tired)
A man says "No estoy seguro." (I'm not sure) "No estoy cansado." (I'm not tired).
updated Mar 27, 2012
posted by --Mariana--
2
votes
In English if you say "I am not sure", we would recognize the verrb as "to be" (am), and the word "sure" as an adjective describing the subject pronoun "I". It seems to me the same is true in the Spanish version. "Segura" would be appropriate adjective to use for a known female subject.
updated Mar 27, 2012
posted by Noetol
2
votes
if she is a woman then it would translate to "no estoy segura"
updated Mar 27, 2012
posted by saratoga
Estoy = I am = 1st person should be segurO - albert-fabrik-, Mar 26, 2012
if its the girl talking then it would be "segura", Im pretty sure :) - saratoga, Mar 26, 2012
If you were talking about her 3rd person then it would be No esta segura ( she's not sure ) but this is saying No estoy and therefore is 1st person - albert-fabrik-, Mar 26, 2012
Albert...you need more coffee today...Saratoga is correct "No estoy segura." - --Mariana--, Mar 26, 2012
Saratoga is right. - fastrob1, Mar 27, 2012
