Home
Q&A
Proofreading...

Proofreading...

1
vote

would anyone mind proofreading this for me?

En casa para ganar dinero hago nada pero sí hago tareas a veces para mis padres - yo lavo el coche aproximadamente un vece al a?o, y yo pongo la mesa mas o menos dos veces al mes. También yo trabajo en el jardín cuando tenga ganas y un vez a la semana yo preparo un comida en mi instituto en tecnología. Generalmente, mis padres me dan seis libras a la semana, y a mi cumplea?os mis abuelos me dan mas o menos cincuenta libras. Ahorro todos mi dinero, para comprar un portátil y para ir a la universidad. Pienso que mi paga es suficiente porque mis padres compran todo necesito y el dinero no lo es todo.

thanks smile

1209 views
updated Mar 26, 2012
posted by amzie

2 Answers

2
votes

En casa no hago nada para ganar dinero, pero (aunque) a veces hago tareas para mis padres - lavo el coche aproximadamente una vez al a?o, y pongo la mesa más o menos dos veces al mes. También trabajo en el jardín cuando tengo ganas y una vez a la semana preparo la comida en mi instituto en tecnología. Generalmente, mis padres me dan seis libras a la semana y en mi cumplea?os mis abuelos me dan más o menos cincuenta libras. Ahorro todo mi dinero, para comprar una portátil e ir a la universidad. Pienso que mi paga (lo que recibo) es suficiente porque mis padres compran todo lo que necesito y el dinero no lo es todo.

Paga... means the pay I receive... from working, since you don't work that's not "paga"...

Many of the things I corrected, just sound better ordered that way... and a few mistakes in the words here and there... but overall good job

updated Mar 26, 2012
posted by Tonyriva
thankyou :) muchas gracias - amzie, Mar 26, 2012
1
vote

En casa para ganar dinero no hago nada pero a veces si hago algunos trabajos para mis padres. Yo lavo el coche aproximadamente una vez al año y pongo la mesa más o menos dos veces al mes. También trabajo en el jardín cuando tengo ganas y una vez a la semana preparo una comida en mi instituto de tecnología. Generalmente, mis padres me dan seis libras a la semana, y para mi cumpleaños mis abuelos me dan más o menos cincuenta libras. Ahorro todo mi dinero, para comprar una portátil y para ir a la universidad. Pienso que mi paga es suficiente porque mis padres compran todo lo que necesito y el dinero no lo es todo.

updated Mar 26, 2012
posted by saratoga
thanks :) - amzie, Mar 26, 2012