Another short sentence :D

Question

I was just thinking about all the "light is the absence of dark" and "dark is the absence of light", so I decided to try to translate a sentence I thought up. You guys are so great, being so patient with me. I really, really appreciate it. =)

Children are not afraid of the darkness, but what is in the darkness. The unknown ..... and who is not afraid of the unknown? Darkness is the absence of the light. Why be afraid? More often than not, we hide from the truth. Why do we look for answers? Perhaps we are afraid. Perhaps God is the answer.

Los niños no son miedo de lo oscuridad, pero cuál es en lo oscuridad. Lo desconocida..... y quién es no miedo de lo desconocida? Oscuridad es lo ausencia de lo luz. Por qué ser miedo? Más a menudo que no, ocultamos de la verdad. Por qué hacen nosotros mirar por respuestas? Quizas nosotros son miedo. Quizas Díos es lo respuesta.

And just for fun, I tried doing some more German (my native language that I have greatly neglected).

Kinder haben nicht Angst vor der Dunkelheit nicht, aber was der in der Dunkelheit ist. Der unbekannte ..... und wer hat Angst vor unbekannt nicht? Dunkelheit ist die Abwesenheit des Lichtes. Warum Angst haben? Öfter als nicht verstecken wir uns von der Wahrheit. Warum suchen wir nach Antworten? Vielleicht haben wir Angst. Vielleicht ist Gott die Antwort.

Gracias a todos!!!!! Kat

Answer 1

Los niños no tienen miedo de la oscuridad ¿Cuál es en la oscuridad? La desconocida..... ¿Y quién no tiene miedo de la desconocida? Oscuridad es la ausencia de la luz. ¿Por qué tener miedo? Más a menudo que no, nos ocultamos de la verdad. ¿Por qué nos esforzamos buscar respuestas? Quizás nosotros tenemos miedo. Quizás Dios es la respuesta.

Good job. Here are my corrections.

Thanks, Carson! :) - 00cdfbd9, Mar 26, 2012

Yeah , no problem. This is always fun! - Ox-Y-Gen, Mar 26, 2012

I agree. When I'm not angry about my progress! Haha. ;) - 00cdfbd9, Mar 26, 2012

Answer 2

Thanks for trying. You should avoid using online translators.

Los niños no le tienen miedo a la oscuridad, pero ¿qué hay en la oscuridad?. Lo desconocid o..... ¿y quién no le teme a la oscuridad? La oscuridad es la ausencia de luz. ¿Por qué tener miedo? Con frecuencia ocultamos la verdad. ¿Por qué buscamos respuestas? Quizas tengamos miedo. Quizas Díos sea la respuesta.

Interesting, how do you know she used an online translator, Franco? - martha-sd, Apr 5, 2012

Answer 3

Francobollo:

Actually, you are quite wrong. I did not use an online translator. I have worked at my Spanish very hard and you are wrong to assume anything. And do not patronize me please. "Thanks for 'trying'"....

Oh, yes, "desconocidA" NOT "desconocidO." I am a female. The word changes.