Antes que te vayas / Antes de que te vayas

Question

In this example, how does the "de" modify the meaning of the sentence?

Vete antes que yo, y dame un beso primero.

Antes de que te vayas dame un beso.

Answer 1

Creo que necesitas usar la preposición DE entre el adverbio ANTES y el pronombre QUE si la frase que sucede a QUE contiene un verbo (usualmente en el subjuntivo). Ejemplos:

Antesde que te vayas hablamos

Te fuiste de la fiesta antes que yo (en este caso, que va sucedido de un pronombre y no de un verbo).

Ahhhh , ya veo. Muchas gracias! - Ox-Y-Gen, Mar 26, 2012

Answer 2

One of my resources states that "antes que" is a trigger for the subjunctive. But I have it on good authority that "antes de que" is the correct form.

So, they are the same. One is just incorrect -- or, maybe, not as correct.

te vas - you leave (you take yourself)

te vayas - the sunjunctive form of above

Antes de que te vayas, dame un beso.

Before you leave, give me a kiss.

The comma seems to make it more clear.

Answer 3

Antes que te vayas dame un beso.

Before you go give me a kiss.

Antes de que te vayas dame un beso.

That couldn't be correct. Because the second still is a command. - Ox-Y-Gen, Mar 26, 2012