The expression, 'Every Tom, Dick and Harry'
2
votes
I am curious to know if the Spanish language has an equivalent for the expression 'Every Tom, Dick and Harry'? I know that the French use 'Chaque Pierre, Jean et Jacques' which would translate as 'Cada Pedro, Juan y Juanito' I believe in Spanish? But is this expression used at all and are different names used in Spanish? Thanks!
3997 views
updated Mar 26, 2012
posted by Lise-Laroche
2 Answers
1
vote
"Fulano, Mengano y Zutano" is the Spanish version of "Tom, Dick, and Harry".
updated Mar 25, 2012
posted by Nilda-Ballardo
Thank you so much! - Lise-Laroche, Mar 25, 2012
2
votes
Zutano or Fulano.
Not exactly right as these mean anyone or so-and-so.
updated Mar 26, 2012
edited by gringojrf
posted by gringojrf
Thank you. So, then the Spanish version would be...? - Lise-Laroche, Mar 25, 2012
