Home
Q&A
Llenar the verb

Llenar the verb

1
vote

I was watching Mi vida loca on BBC and I saw

Blockquote Castilla y León lleno de peublos pequeños y tranquilos.Why is it lleno and not llena (it is full) Could it be that it should have been llenó it was full?

Qué te parece?

1196 views
updated Mar 27, 2012
posted by warrenmarshall

3 Answers

2
votes

Normalmente cuando se describe una ciudad es común hacerlo en masculino si los nombres suena masculinos:

"México DF está muy contaminado"

"Buenos Aires es muy ordenado"

Y referirse a ellos en femenino si suenas femeninos:

"La Haya es grande y limpia"

"Madrid es bella y majestuosa"

Sin embargo, en el ejemplo que planteas de Castilla y León tal vez sería necesario ver toda la oración. Pero puedo pensar que es normal usar los adjetivos en su forma masculina ya que uno se está refiriendo al LUGAR, ya que Castilla y León es un lugar, y la palabra lugar es masculino.

updated Mar 27, 2012
edited by -cae-
posted by -cae-
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/ep11.shtml aquí está el enlace al sitio Web - warrenmarshall, Mar 27, 2012
1
vote

It's an adjective, not sure why the gender is male.

updated Mar 25, 2012
edited by amaken
posted by amaken
1
vote

It is masculine because it is referring to pueblos, which is masculine.

updated Mar 25, 2012
posted by kdrinning