Los usos de "si" informales.

Question

Últimamente, he encontrado mucho los usos de la palabra "si" que no quieren decir "if" ni "yes". Por ejemplo, "¡Si eres un genio!" o "Pero...si no me va el pop." El diccionario de SpanishDict no describe estos usos. ¿Es común usar "si" informalmente para decir "indeed" o "But...!"?

---

Lately, I've often found uses of the word "si" that don't mean "if" or "yes." For example, "¡Si eres un genio!" or "Pero...si no me va el pop." The SpanishDict dictionary doesn't describe these uses. Is it common to use "si" informally to say "indeed" or "But!"?

¡Gracias!

Interesting. - Ox-Y-Gen, Mar 25, 2012

Answer 1

Sí, se usa así también. Si serás cuidadoso/a, que escribes mejor que la mayoría de los hispanohablantes.

jejeje, ¡Muchas gracias! - arocoun, Mar 25, 2012