Los Juegos del Hambre
Si "hambre" es un sustantivo femenino, ¿por qué no usaron "Los Juegos de la Hambre" como título de la novela y la película?
Tengo mucha hambre. La hambre es la culpa de varios muertos en Distrito 12.
Gracias.
3 Answers
Hambre is a feminine noun, however feminine nouns that have an initial stressed “a” sound take the male definitive article in the singular for reasons of pronunciation- just as in English we put “an” rather than “a” in front of an initial vowel sound (it has to do with the sound, not the spelling, hence a universe, but an umbrella- universe starts with a “y” sound, not a "u" sound- even the letter "u" does not start with a vowel sound- you would say an "a" but a "u".)
Other classic example include el agua, el alma, el hada, el arpa, el hacha, el arma, el asma, el águila, etc.
But not la almohada or la alfombra, for instance, as the initial a sound is not stressed.
This is frequently, but not universally, also done with the indefinite article (use of “un” versus “una”); likewise alguno and ninguno, but no other preceding words.
Adjectives will be in feminine forms (el hambre excesiva, por ejemplo), and the feminine plural definitive article (las) would be used if there were some call to use hambre in the plural.
An intervening adjective allows the feminine definitive article to be used, when there is call to place the adjective before the noun (a separate subject entirely): la excesiva hambre (in contrast to the example above)
hambre. ‘Gana y necesidad de comer’ y ‘escasez de alimentos’. Es voz femenina: Me entró de repente mucha hambre. Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo si entre ambos elementos no se interpone otra palabra, pero los adjetivos deben ir en forma femenina: Luego vino el hambre, padre, el hambre física. En cuanto al indefinido, aunque no se considera incorrecto el uso de la forma plena una, hoy es mayoritario y preferible el uso de la forma apocopada un: En España se padecía un hambre angustiosa. Lo mismo ocurre con los indefinidos alguno y ninguno: algún hambre, ningún hambre. El resto de los adjetivos determinativos debe ir en femenino: esa hambre, la misma hambre, etc.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados
En el título 'Los Juegos del Hambre', tenemos dos sustantivos, 'hambre' y 'juego'. Me parece que, el sustantivo 'hambre' modifica el sustantivo 'juego' que es masculino. ¿Podría ser por qué la forma masculina es usada? No estoy seguro de que esto es correcto, pero sé que un sustantivo puede modificar otro nombre. I'm not that good at translating. I hope you understand what I am trying to say.
