"Collide" Chorus. Please correct. =)

Question

Incluso el mejor caer abajo algunas veces.

Even the best fall down sometimes.

Incluso el incorrecto palabras parecer a rima.

Even the wrong words seem to rhyme.

Fuera de la duda eso llena mi mente,

Out of the doubt that fills my mind,

Yo de alguna manera encuentro tu y yo colisiona.

I somehow find you and I collide.

---

Canción: "Collide" por Howie Day.

Gracias a todos! Kat

Well, I know I'm not right on some of these, but I can't correct them without help, folks. Bitte helfen sie. Danke. But if I am right, then vote up or comment, just something! :( - 00cdfbd9, Mar 23, 2012

Kat, I thought you're writing songs now. :D - cheskasullivan, Mar 23, 2012

No, it's not mine. I just like the song. - 00cdfbd9, Mar 23, 2012

Answer 1

Incluso el mejor cae algunas veces.

Even the best fall down sometimes.

Incluso la palabra errada/incorrecta parece rimar.

Even the wrong words seem to rhyme.

Saliendo de la duda que llena mi mente,

Out of the doubt that fills my mind,

De alguna manera te encuentro y choco/me estrello/colisiono.

I somehow find you and I collide.

I'm not sure about the "Out of the doubt that fills my mind, I somehow find you and I collide." part. Maybe I get it wrong ("I colide" with what? you?)

Thanks! :) I'm not sure about those lyrics anyway. A nice song, but a little confusing! ;) - 00cdfbd9, Mar 23, 2012