Photo caption directions

Question

If I am making a text box and I want to refer to other pictures, how would I write it? Si quiero hacer texto al lado de una foto, ¿cómo se refiere a la ubicación de la foto?

For example, I might have a text box that says "Above: Girl and her bike. Below: Boy playing soccer."

Or "Left: Ocean. Right: Park."

Would it just be "Arriba: Chica y su bici. Abajo: Chico jungando al fútbol."

Also, how do you say "opposite page top/bottom"

and "Izquierda: Océano. Derecha: Parque."

Or do I need to write "encima" or other directions?

Answer 1

Yo casi siempre veo:

"Derecha. Vista aérea de..."

"Izquiera. ...."

"Arriba. ....."

"Abajo. ....."

Si tienes dos fotos: "Arriba, derecha." / "Arriba, izquierda." / "Abajo, derecha" / "Izquierda, arriba."

Si tienes tres fotos: "Centro"

También se usa "Página siguiente / anterior. ...." (para una foto) o "Página siguiente, arriba", por ejemplo, si hay más de una foto.

Fabuloso! Muchísimas gracias! - missy8888, Mar 21, 2012

De nada :) - Cordobesa, Mar 21, 2012

Cómo se dice "Top to bottom?" Es "Arriba hacia abajo"? - missy8888, Mar 21, 2012

"Arriba hacia abajo" o "De arriba hacia abajo" :) - Cordobesa, Mar 21, 2012