Proofreading this essay would be much appreciated, again.
Hello there. I wrote this from memory for a class prompt and wanted to have it proofread not only to catch all my error but help me know where I need to study more. This time I posted an English Translation.
===========================================
Desafortunadamente para mi yo estoy ciego en un ojo. Es necesscario que yo toma muchas vitaminas A para mantener bien visión. Yo como muchas zanahorias, espárragos, cols, cucurbitáceas, y calabazas para el razón mencionó antes. Todos los dias yo desperto a las seis y media para prepara por mis clases en la manana. Antes de lo como un desayuno ligero yo tome cinc, hierro, y vitaminas “A” y “K”. Cuando yo termino Universidad ir al gimnasio o mi trabajo. Cuando yo voy al gimnasio yo correr solo para ayudar mi sistema cardiovascular y mantener bien salud generalmente. Mi pasatiempo favorito es paintall. Lo es una actividad cuando hay una guerra con pintura.Es triste que no pueda jugar lo todos los dias. Cuando yo juego paintball recibir muchos ejercicios y ,generalmente, Generalmente cuando yo como muchas comida es requiero, excepto por desayuno. Cuando yo como en la Universidad mis selecciónes son limitadas. Todos Lunes y Miércoles mis amigos y yo comemos juntos en el unión de estudiantes. Todos semana nosotros comemos “Subway”. Es triste que lo esté el mas saludamente en el unión de estudiantes. Cuando yo como en mi trabajo es muy rico y rápido para mantener eficencia porque mi trabajo es despues de mi clase de sciencia politicas. Desafortunadamente sciencia politicas puda estar muy agotador y yo requiero energia para funcón bien. Sin que mis vitaminas y desayuno saludable, dudo que yo pueda hacer una mitad de mi rutina. Estoy muy agradecido para medicinia moderno y todos los avances.? ¡Sin que los, no pudo funcionar!
============================================
Unfortunately for me I am blind in one eye. It is necessary that I take a lot of vitamin A in order to maintain good vision. I eat a lot of carrots, asparagus, cabbage, squash, and pumpkins for the reason mentioned before. Every day I get up at 6:30 in order to prepare for my classes in the morning. Before that I eat a light breakfast and take zinc, iron, and vitamins A and K. When I finish university I go to the gym or my job. When I go to the gym I only run in order to help my cardiovascular system and maintain health generally. My favorite pastime is paintball. It is an activity where there is a war with paint! When I play paintball I receive much exercise and generally that is good, when my team wins. Generally when I eat a lot of good is required, except for breakfast. When I eat in the university my selections are limited. Every Monday and Wednesday my friends and I eat together at the Student Union. Every week we eat “Subway”. It is sad that it is the most healthy in the student union. When I eat at my job it is very fast and rich in order to maintain efficiency because my job is before my political science class. Unfortunately political science can be very exhausting and requires a lot of energy to function well. Without my vitamins and healthy breakfast I doubt I could do half of my routine. I am very thankful for modern medicine and all of its advances. Without them I could not function.
=========================
Thanks an advance. I know full well a few areas are WAAAAAY off but I was not sure how to go about fixing them. Thanks for your understanding.
2 Answers
Desafortunadamente para mi, yo estoy ciego de un ojo. Es necesscario que yo tome mucha vitamina A para mantener bien visión. Yo como muchas zanahorias, espárragos, cols, cucurbitáceas, y calabazas por la razón quemencionó antes. todos los dias yo despierto a las seis y media para prepararme para mis clases de la manana. Antes como un desayuno ligero y tomo cinc, hierro, y vitamina “A” y “K”. Cuando yo termine la Universidad voy a ir al gimnasio y a trabajar. Cuando yo voy al gimnasio corro para ayudar a mi sistema cardiovascular y mantenerme bien de salud generalmente. Mi pasatiempo favorito es paintall. Lo que es una actividad cuando hay una guerra con pintura. Es triste que no pueda jugar todos los dias. Cuando yo juego paintball recibo muchos ejercicio, Generalmente cuando yo como muchas comida es requerido, excepto por mi desayuno. Cuando yo como en la Universidad mis selecciónes son limitadas. Todos los Lunes y Miércoles mis amigos y yo comemos juntos en la unión de estudiantes. todas las ** semana nosotros comemos “Subway”. Es triste que lo esté el mas saludamente en el unión de estudiantes. Cuando yo como en mi trabajo es muy rico y rápido para mantener eficencia porque mi trabajo es despues de mi clase de **scienciaspoliticas. Desafortunadamente sciencia politicas puede ser muy agotador y yo nesecito energia, requiero energia para funcionar bien. Sin que mis vitaminas y desayuno saludable, dudo que yo pueda hacer una mitad de mi rutina. Estoy muy agradecido con la medicinia moderna y todos los avances.? ¡Sin que los, no pudo funcionar!
I translated your English text. I hope it help you to correct your Spanish text.
Desafortunadamente para mí, estoy ciego de un ojo. Es necesario que tome mucha vitamina A para mantener una buena visión. Es por eso que como muchas zanahorias, espárragos, coles y calabazas por la razón mencionada antes. (Squash and pumpkins are translated as calabazas in Spanish. Maybe to make a distinction between them, you can translate ‘squash’ as calabazas verdes). Cada día me levanto a las 6:30 para prepararme para mis clases en la mañana. Después de eso, como un ligero desayuno y tomo zinc, hierro y vitaminas A y K. Cuando termino mis clases en la universidad voy al gimnasio o a mi trabajo. Cuando voy al gimnasio solo corro para ayudar a mi sistema cardiovascular y mantener mi salud en general. Mi pasatiempo favorito es “paintball”. Que es una actividad en donde la Guerra es con pintura! Cuando juego paintball hago mucho ejercicio y generalmente es bueno cuando mi equipo gana. Usualmente cuando como muchas cosas es requerido, except para el desayuno. Cuando como en la universidad mis opciones son limitadas. Cada lunes y miércoles, mis amigos y yo comemos juntos en el área común de los estudiantes (or you only can say Student Union. It is the name of the place, so it is a little difficult to translate it). Cada semana comemos “Subway”. Se dice que esto es lo más saludable en el área común de los estudiantes. Cuando como en mi trabajo es muy rápido y rico para poder mantener la eficiencia porque mi trabajo es antes de mi clase se ciencias políticas. Desafortunadamente ciencias políticas puede se muy exhausta y requiero de mucha energía para funcionar bien. Sin mis vitaminas y un desayuno saludable dudo que pudiera hacer la mitad de mi rutina. Estoy muy agradecido con la medicina moderna y con todos sus avances. Sin ellos no podría funcionar.
