La Palabra del Día: " actual"
actual
adjective ( present, current, modern; topical )
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!
IInstructions link to post a picture][1]
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1.La literatura actual no le interesa muchos jóvenes.
Modern literature doesn't interest young people.
2.Es el actual campeón de esquí alpino.
He is the current alpine skiing champion.
23 Answers
Mi posición actual es....¡Algo embarazoso!
My current position is...somewhat embarrassing!
Tengo tres hermanas y el 29 del mes actual las tres celebran su cumpleaños. Dos son gemelas y la otra nació el 29 de marzo por pura causalidad.
I have three sisters and on the 29th of this month all three celebrate their birthday. Two are twins and the other sister was born on the 29th of March by sheer coincidence.
La economía mundial actual es precariamente apenas estable.
The current world economy is precariously unstable.
Acusar al gato ha convertido en una táctica muy actual para desviar la culpa en cualquier situación.
Accusing the cat has become a very popular tactic to deflect the blame in any situation.
Mi nivel actual del español es mejor de lo que era hace un mes, porque practico el idioma cada día.
My current level of spanish is better than it was one month ago, because I practice the language every day.
Dudo que Bozo el payaso vaya a cambiar su peinado por otro más actual.
I doubt that Bozo the clown is going to change to a more modern hairstyle.
¡Me gusta tener una temperatura actual de "alegre y no triste o enojada"!
I like having a current temperature of "happy and not sad or angry"!
2nd attempt:
Los cambios actuales del día en la temperatura del agua de mar afecta a los arrecifes de coral.
Modern day changes in sea water temperature affect coral reefs.
El catálogo actual no contiene información sobre los productos nuevos. The current catalog doesn't contain information on the new products.
The topical topic for today is that today it is the first spring day in my country in Europe. (March 20th, 2012)
El tema actual es que hoy es el primer día de la primavera en mi país en Europa (El 20 de marzo, 2012)
Caefuego's corrections.
Esta foto nos muestra cómo luce esa cálle actualmente y también cómo lucía hace muchos años.
This picture shows us how that street looks these days and also how it looked many years ago.
¿Son todos estos registros actual?
Are all these records current?
La situación actual en el oriente próximo, particularmente en Siria, está preocupante.
The current situation in the Middle East, especially in Syria, is disquieting.
Aunque actual lucho con mi espa?ol estudio, espero ma?ana traes un avance
Though I am struggling with my spanish study at current, I hope tomorrow will bring progress.
Actualmente estoy desarrollando un plan para cautivar al mundo con mis palabras recién descubiertas.
Presently i am developing a plan to captivate the world with my recently discovered words.
El dormitorio actual es sucio. Por favor, límpielo antes de usarlo
The current bedroom is dirty. Please clean it before you use it.
Suggestion/Correction:
El dormitorio actual esta sucio.
