my presumption???

Question

it is very evident, even as a beginner, that Spanish is a language of communication AND English has become a language of expression. Soooooooo is this difference causing problems with understanding meanings/intent of phrases or sentences??? Also, does this contribute to a misunderstanding verb conjugation within the context of what is said??? Thank you for any & all responses.

interesting question! - missy8888, Mar 21, 2012

Answer 1

I disagree. I would reverse your assertion to say that Spanish is the language of expression, and English of communication. It could just be that expression and communication need to be defined themselves. I view expression, as more intuitive, and emotional. Communication as more utilitarian.

Just my toughts. Provocative question though. Thanks!

excellent point...my preceptions could be misread because of trying to understand the spanish mind...thank you very much. - HowardO, Mar 19, 2012

Answer 2

I would agree with Don Jose. Spanish is much more intricate in its verb structure, which allows it to express things that are difficult in English.