Home
Q&A
Game: Homonyms -- Same word, different meanings

Game: Homonyms -- Same word, different meanings

15
votes

No wonder learning a language is confusing!!

We have so many words that have different meaning, which is to say, context is everything!

Here we have a game of homonyms.

A homonym is, a word that has the same spelling and pronunciation but have different meanings.

Please feel free to post a word in English or Spanish or both!

My example:

B A T

You can........

-Swing a baseball bat (sports)

-Bat your eyelashes (flutter or blink)

-See a vampire bat (winged animal)

-Bat at imaginary images (swat away)

-Bat an idea around (go back and forth)

-Go right off the bat (do something without hesitation)

enter image description here

12779 views
updated Mar 21, 2012
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
Are we allowed to use dictionaries? Google? Boyfriends? (I happen to have a Spanishspeaking one) ??? - mcl020, Mar 19, 2012
Lol!:):) - rac1, Mar 19, 2012
Of course...Spanish boyfriends are the best source of information *wink* - --Mariana--, Mar 21, 2012

19 Answers

4
votes

L I G H T

You can.......

-Light a match (fire)

-Paint a picture with light green paint (color)

-Lift something light (weight)

-Turn on the light (lamp or light bulb)

-Make light of a situation (lessen the seriousness)

enter image description here

updated Mar 20, 2012
posted by --Mariana--
Football match (Brit Eng) matches your picture of matches :) - handy, Mar 19, 2012
" And you light up my life , you turn me on " ! - ray76, Mar 20, 2012
4
votes

Hide - to keep out of sight

Hide - animal skin

Bark - sound made by dogs

Bark - outer sheath of a tree/plant

Left - opposite of right

Left - past tense of leave

Order - arrangement of things

Order - a command

Trip - to fall

Trip - to go somewhere

Bear - big mammal

Bear - to tolerate

updated Mar 20, 2012
edited by cheskasullivan
posted by cheskasullivan
Nice!!! - --Mariana--, Mar 19, 2012
Gracias! - cheskasullivan, Mar 19, 2012
4
votes

"Andar"

One of the top Homonyms in Spanish

Andaba a mi trabajo todos los días.). (I walk to my job everyday.)

El reloj no anda
(the clock has stopped)

Las cosas andan mal (things are going badly)

¿Cómo andas? (how are you doing)?

and many others ...

Andar

To walk, to come, or to move along To work, to go, to travel To act, to behave, to transact To elapse To wear, to carry To be

updated Mar 20, 2012
posted by readytodictate
Very good! - --Mariana--, Mar 19, 2012
4
votes

R U N

You can......

  • Run as an activity (excercize)

  • Have a run in your stockings (an area where they are tearing)

  • Be on a run (have done multiple things consecutively)

  • Run water (let it flow)

  • Run fingers through hair (move through)

  • Run a town (be in charge)

  • Have a car run (engine going)

  • Run down (broken)

  • Run out of something (not have any left)

  • Run into somebody (see someone / crash into someone)

  • Run up a bill ( acquire a large bill)

  • Run amuck (be out of control)

updated Mar 19, 2012
edited by Ox-Y-Gen
posted by Ox-Y-Gen
Be on the run (avoiding the law). - gringojrf, Mar 19, 2012
Haha... this is after i deleted a few. It has to end somewhere :). Or save some for someone else . - Ox-Y-Gen, Mar 19, 2012
Nice one! - --Mariana--, Mar 19, 2012
4
votes

Incense

Aromatic material that is burned

To make angry

Homage or adulation, flattering or fawning attention

updated Mar 19, 2012
posted by bandit51jd
Awesome! I didn't know about the third meaning you have...learned something new today. Thanks, amiga. - --Mariana--, Mar 19, 2012
De nada, Mariana! Great game! - bandit51jd, Mar 19, 2012
3
votes

Mail . To send mail .

Mail. Chain mail . As used in jousting.

enter image description here

updated Mar 20, 2012
edited by ray76
posted by ray76
Oh...super cool outfit! - --Mariana--, Mar 19, 2012
3
votes

"Game " Play the "game"

"Game" A game bird = Pheasant, Grouse, Partridge ,

enter image description here

updated Mar 20, 2012
edited by ray76
posted by ray76
Forgot about this one! In America we also say, "I'm game" = willing to go along with a plan. - --Mariana--, Mar 19, 2012
Nowadays I am more game than able ! - ray76, Mar 19, 2012
3
votes
  • flag - the British flag is red white and blue
  • flag - Flag down that taxi (wave to a taxi driver to request the taxi)
updated Mar 19, 2012
posted by 0095ca4c
Great! - --Mariana--, Mar 19, 2012
3
votes

Brillante , -- El sol es brillante.

Brillante,- Un brillante cirujano .

Bright ,-

A bright star.

She is not very bright .

Bright sunshine.

Bright coloured socks.

enter image description here

updated Mar 19, 2012
edited by ray76
posted by ray76
Great! - --Mariana--, Mar 19, 2012
2
votes

Does a word with the same spelling but different pronunciation count?

Live - Where do you live?

Live - The game will be shown live on tv.

updated Mar 21, 2012
posted by handy
No, a homonym is the same spelling and pronunciation. Good question! - --Mariana--, Mar 19, 2012
Haha! I read your original post which explains it, after I had posted this. - handy, Mar 19, 2012
2
votes

Here is another for the list:
stalk (part of a plant) and stalk (follow/harass a person)
The latter isn't recommended though?!
enter image description here

updated Mar 21, 2012
posted by Jason7R
Hehehe! - --Mariana--, Mar 20, 2012
2
votes

Since I have a minute or two more and I've not been on the site in a few days...I wanted to post one more...
mouth (of a river) and mouth (of an animal)
enter image description here

updated Mar 21, 2012
posted by Jason7R
O M G..she's scary! - --Mariana--, Mar 20, 2012
2
votes

I think in English, get is one of the hardest to figure out:

You go to get your purse. You go to get an award. You get a joke. What do you not get? Where did you get that? Are you going to get the arrival time? etc...

updated Mar 20, 2012
posted by kdrinning
Yes! How about "Get lost!" - --Mariana--, Mar 19, 2012
Get real !! - handy, Mar 19, 2012
2
votes

W A K E

  • Wake me up when you get home.

  • The boat made a huge wake on the way by.

  • I will attend his wake before his funeral.

  • In the wake of the war, many were left emotionally injured.

enter image description here

updated Mar 20, 2012
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
2
votes

Charge

  • Charge for goods or services
  • Charge like a bull
  • Charge a battery
  • Charge with a crime
  • Be in charge
  • Explosive charge
updated Mar 19, 2012
posted by handy
Oooh, really good one! - --Mariana--, Mar 19, 2012