spanish paragraph translation
dos tenemos un buen espiritu que se une a nosotros al nacer y nos proteje,hace d padre conduciendonos hacia el bien y progreso a traves d las pruebas d la vida,feliz cuando correspondemos su cuidado y sufre viendonos sucumbir.Su nombre no importa pues lo mismo no se le conece en la tierra ,lo invocamos como nuestro angel guardian,buen genio,espiritu superior o el que nos de mas simpatia,a parte d el estan nuestros espiritus protectores que nos protegen igual aun estando mas elevados y siendo igual d benevolentes son parientes , amigos, incluso desconocidos en nuestra vida actual,nos aconsejan y asi a veces intervienen en los actos de nuestra vida,se unen por semejanza,gusto,tendencia pidiendo ser buenos o malos segun la naturaleza de su inclinacion hacia nosotros .En ocasiones algunos se esfuerzan en desviarnos de el camino de el bien con malos pensamientos aprovechandose d todas nuestras debilidades que son como muchas otras puertas hacia nuestra alma.Algunos se encarnizan como con una presa y no se van hasta que ven su impotencia contra nuestra buena voluntad.Dios nos ha dado un guia principal y superior con nuestro angel de la guarda y guias secundarios en nuestros espiritus protectores y familiares ,es un ERROR creer que todos nosotros tenemos un mal genio que contrarresta las buenas influencias,los malos espiritus vienen voluntariamente a nosotros si encuentran acceso en nosotros ya sea por nuestra debilidad o negligencia al intentar seguir las aspiraciones e indicaciones de los buenos espiritus,nosotros somos los que los atraemos lo cual nos hace ver que nunca estamos privados de los buenos espiritus y angeles protectores y que depende de nosotros el separar los malos de los buenos siendo nosotros mismos los principales causantes de las miserias que sufrimos por nuestras imperfecciones muchas veces nuestro llamado (mal genio).
3 Answers
Welcome to the forum, Sharon.
This is a Spanish/English learning site, not a translation service.
If you'd like to give a translation a shot and ask for corrections we'd be more than happy to help you.
Again, welcome. Hope to see you around.
I went on a translator to see......
We both have a good spirit that joins us at birth and protects us, leading us to do d good father and progress through testing d d life, happy when I reciprocate your care and suffers Watchers sucumbir.Su name does not matter for what conece it is not on earth, we invoke as our guardian angel, good genius, or superior spirit that gives us more sympathy, apart d in our spirits are protectors that protect us as being even more elevated and still as benevolent d are relatives, friends, even strangers in our lives today, so we advise and sometimes intervene in the events of our lives are connected by similarity, taste, tendency asking to be good or bad according to the nature of his inclination towards us. Sometimes some strive to deviate from the path of good with evil thoughts taking advantage d all our weaknesses are like many other doors to our alma.Algunos take revenge as a dam and do not leave until they see their impotence against our goodwill. God has given us a head and upper guide our guardian angel and guides our spirits secondary protectors and family, is a mistake to believe that we all have a bad temper to counteract the good influences, bad spirits come voluntarily to us if find access to us either by our weakness or neglect when trying to follow the wishes and instructions of the good spirits, we are the ones that attract which makes us see that we are never deprived of the good spirits and angels protectors and that depends on us to separate the bad from the good being ourselves the main cause of the miseries we suffer for our imperfections often our call (evil genius).
I went on a translator to see......
We both have a good spirit that joins us at birth and protects us, leading us to do d good father and progress through testing d d life, happy when I reciprocate your care and suffers Watchers sucumbir.Su name does not matter for what conece it is not on earth, we invoke as our guardian angel, good genius, or superior spirit that gives us more sympathy, apart d in our spirits are protectors that protect us as being even more elevated and still as benevolent d are relatives, friends, even strangers in our lives today, so we advise and sometimes intervene in the events of our lives are connected by similarity, taste, tendency asking to be good or bad according to the nature of his inclination towards us. Sometimes some strive to deviate from the path of good with evil thoughts taking advantage d all our weaknesses are like many other doors to our alma.Algunos take revenge as a dam and do not leave until they see their impotence against our goodwill. God has given us a head and upper guide our guardian angel and guides our spirits secondary protectors and family, is a mistake to believe that we all have a bad temper to counteract the good influences, bad spirits come voluntarily to us if find access to us either by our weakness or neglect when trying to follow the wishes and instructions of the good spirits, we are the ones that attract which makes us see that we are never deprived of the good spirits and angels protectors and that depends on us to separate the bad from the good being ourselves the main cause of the miseries we suffer for our imperfections often our call (evil genius).
