Public transport

Question

La ventaja del transporte de público es hay menos trafíco puesto que ahora mucha gente viaja en autobús.

Is mucha the right word for this?

Also does anyone know any other advantages of public transport?

Muchas Gracias

Answer 1

Sí, "mucha" está bien

La ventaja del transporte de público es que hay menos trafíco, puesto que ahora mucha gente viaja en autobús.

Is "que hay" being used here for "there"? - bandit51jd, Mar 19, 2012

Tienes que usar "que" en la estructura "la ventaja/desventaja es + que + verbo": "la ventaja es que cuesta menos", "la ventaja es que vuela más rápido"..., pero no si no hay verbo después: "La ventaja es su rapidez", "La mayor deventaja es el precio" - Cordobesa, Mar 19, 2012

Answer 2

¨Publico¨ can be a noun or adjective. Here ¨transporte publico¨ can be used without the ¨de¨.

....¨es hay¨ needs to be either ¨es¨ or ¨hay¨ but not both. The way your sentence is written ¨hay¨ doesn´t sound good so I would choose ¨es¨. (I am not sure if ¨estᨠis better?)

Yes, ¨mucha¨ is correct here because ¨gente¨ is feminine. Great work, with just a few corrections!

Oh, I almost forgot another advantage is cost. It costs less to take the bus than to drive a car.

Cuesta menos que tomar el autobús que para conducir un automóvil.

Hopefully a more fluent speaker will correct us both if needed!

There are non-needed "que's" in the last sentence and in the traslation because of not using the accurate verb your message gives a mistaken idea. Try to say it this way: "Es mucho más barato ir en autobús que [ir] en automóvil" [o en taxi]". - -cae-, Mar 18, 2012

But if you want to say "It's easier to take the bus than to drive a car" then you should say in Spanish: "Cuesta menos (Es más fácil) tomar el autobús que conducir un automóvil". - -cae-, Mar 18, 2012