Que lastima que los animales fueran??

Question

I want to say" What a shame that these endangered animals were sacrificed for the wants of a selfish man."
I wasn't sure how to say it though since it is in past tense and uses subjunctive. Here is what I have written: Que lastima que estos animales en peligro de extinción fueran sacrificados a causa de los deseos de un hombre egoísta.

Any suggestions?

Your traslation is correct: Que lastima que estos animales en peligro de extinción fueran sacrificados a causa de los deseos de un hombre egoísta. - -cae-, Mar 17, 2012

Answer 1

" What a shame that these endangered animals were sacrificed for the wants of a selfish man." ¡Que (pesar/lástima) que estos animales en peligro de extinción fueron sacrificados, sólo por el deseo de un hombre tan egoista!"

Perfect, of course. - --Mariana--, Mar 17, 2012

Thanks Mariana! - farallon7, Mar 17, 2012

Answer 2

¡Qué bochorno que tantos animales fueron sacrificados, como el oso panda, y estén en peligro de extinción! Creo que debémos hacer algo al respecto!

What a shame that so many animals were sacrificed, like the panda bear, and are in danger of extinction! I believe we should do something about it!

My attempt.

I voted for you just because you're from Boston...jejeje....!! - --Mariana--, Mar 17, 2012

Answer 3

Si, es muy triste que muchos animales, como el oso panda esten en peligro de extincion, creo que deverianos hacer algo al respecto.

If it is very sad that many animals, such as the panda is endangered think we should do something about it.

I think we should do something about it. - JoyceM, Mar 17, 2012

Answer 4

My attempt: What a shame that these endangered animals were sacrificed for the wants of a selfish man.

Qué vergüenza que estos animales en peligro de extinción se sacrificaron para las necesidades de a hombre egoísta.