Is the word 'de' needed in this sentence?
2
votes
Puede experiencia de la vida adulta
909 views
updated Mar 18, 2012
posted by sinthu
3 Answers
1
vote
Me parece que la palabra "experiencia" normalmente es un sustantivo, pero en este caso se ha usado como un verbo. Por eso, sea mejor usar otra palabra aquí. Posiblemente algo como "Puede experimentar con la vida adulta".
updated Mar 17, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
I agree. Or maybe he wants to say "Puede experimentar la vida adulta" or "Puede experimentar la adultez". - -cae-, Mar 17, 2012
1
vote
I am not a native speaker, but I would not think the de would be necessary. The la would take its place. It will be interesting to see what a native speaker has to say. Don't take my word for it!! lol
updated Mar 17, 2012
posted by kdrinning
0
votes
Hmmmm...What are you trying to say in English?
updated Mar 18, 2012
posted by --Mariana--
Sorry about that. I had my brain engaged in Spanish. - Noetol, Mar 17, 2012
I am trying to say "One can experience life as an adult (adult life)" - sinthu, Mar 18, 2012
