Home
Q&A
La Palabra del Día: "incluso"

La Palabra del Día: "incluso"

8
votes

incluso

adverb ( even, including )

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1.Toda mi familia está aquí para mi boda, incluso mis abuelos y primos.

My whole family is here for my wedding, even my grandparents and cousins.

2.Les gusta mucho la comida, incluso su hermano escrupuloso.

They liked the food a lot, including their picky brother.

5500 views
updated Mar 23, 2012
posted by rac1
"incluso a su hermano" (excepto si quieren comerse a su hermano) :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Your Englsih is improving a lot, Cordobesa, I think there is a very high risk the brother is going to be eaten... - annierats, Mar 18, 2012
Sorry, typo again.. English. - annierats, Mar 18, 2012

17 Answers

10
votes

Por favor dar un voto para cada mensaje , incluso si no le gusta ellos .

Miembros necesitan estímulo.

Corrected sentence,-Por favor, da un voto a cada mensaje, incluso si no te gusta. Los miembros..

Please give a vote to each post even if you do not like them .

Members need encouragement.

enter image description here

updated Mar 23, 2012
edited by ray76
posted by ray76
And you are so right! Everyone should vote. :):):) - rac1, Mar 17, 2012
Especially to the one who goes to the trouble of daily posting the game. Thanks Rac. - katydew, Mar 17, 2012
"Por favor, da un voto a cada mensaje, incluso si no te gusta. Los miembros..." Lo haré ;) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Thank you cordo, I am sure that you do . - ray76, Mar 18, 2012
You are so right Katya. Thank you. - ray76, Mar 18, 2012
Yes raci , we always used to make a point of that . - ray76, Mar 18, 2012
9
votes

Todo el mundo se reía de mí, incluso los gatitos.

Everyone made fun of me, even the kittens.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
posted by Castor77
What a sweet picture, I have to vote for you. - annierats, Mar 17, 2012
This is soooo cute! - rac1, Mar 17, 2012
:)))) Muy bien - Cordobesa, Mar 18, 2012
7
votes

El helado de chocolate estuvo delicioso, pero el helado chocolate con almendras, ¡mejor incluso!

The chocolate ice cream was delicious, but chocolate ice cream with almonds, even better!

enter image description here

updated Mar 18, 2012
edited by katydew
posted by katydew
"El helado de chocolate" ¡Qué bueno! :)))) - Cordobesa, Mar 18, 2012
It make me hungry, too. Es el colmo del helado. :o)) - katydew, Mar 18, 2012
Necesitas el segundo "de" también: "el helado de chocolate con almendras" ;) - Cordobesa, Mar 18, 2012
7
votes

Soy feliz, incluso cuando está lloviendo.

I'm happy, even when it's raining.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
posted by handy
Muy bien, Handy :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
6
votes

A mi suegra le encantaría ir a los Juegos Olímpicos de invierno, sin importar dónde se celebrarán, incluso en el desierto. ( This has had some help from Cordobesa, many thanks!)

My mother-in-law wants to go to the Winter Olympics regardless of where they will be held, even if it is in the desert.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Hola annie! Is my photo visible? It IS on my screen. Regards {:~) - jool, Mar 17, 2012
Oh, by the way...it's a bird! - jool, Mar 17, 2012
"Mi suegra quiere ir/a mi suegra le encantaría ir a los Juegos Olímpicos de invierno, sin importar dónde" - Cordobesa, Mar 18, 2012
Thank you cordobesa, there i was, thinking i had got it right for once.. No such possibility! - annierats, Mar 18, 2012
De nada, Annie :))) - Cordobesa, Mar 18, 2012
6
votes

Trabajo todos los dias, incluso el domingo.
I work every day, even on sundays.
enter image description here

updated Mar 18, 2012
posted by arajei
Me too. It gets old, doesn't it. - kdrinning, Mar 17, 2012
Oh, that doesn't sound nice to work all the time. "even on Sundays'. - katydew, Mar 17, 2012
Typo: "días" :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Go on strike! - annierats, Mar 18, 2012
5
votes

Send him a letter including a stamped envelope.

Envíale una carta incluyendo un sobre con sello.

US 3 cent pre-stamped Pictures, Images and Photos

updated Mar 21, 2012
edited by Leatha
posted by Leatha
"Envíale una carta incluyendo un..." :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
5
votes

Vaya! No estoy contento con mi nuevo peinado...¡Incluso a mi marido no le gusta! Well! I'm not happy with my new hairstyle...even my husband doesn't like it!enter image description here

updated Mar 19, 2012
edited by jool
posted by jool
Jool, I can't vote without a photo of the hairstyle... - annierats, Mar 17, 2012
Thanks annie. I've managed to retrieve it now. {:~) - jool, Mar 17, 2012
I still can't see it.. - annierats, Mar 17, 2012
Yo también espero ver el nuevo peinado, jeje. Ni un fallo esta vez ;) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Jool, there is a red X and it says enter image description here . I'm in Windows. Just so you know. I'll vote anyway. - annierats, Mar 18, 2012
5
votes

Incluso los animales tienen sentimientos.

Even the animals have feelings.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
posted by bandit51jd
Of course! - annierats, Mar 17, 2012
Sweet too!:) - rac1, Mar 17, 2012
Muy bien :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Or maybe they are saying their loving vows! Muchas gracias a mis amigas! - bandit51jd, Mar 18, 2012
5
votes

Ganó un viaje con todos los gastos pagados a Hawai, incluido el billete de avión.

He won a trip with all expenses paid to Hawaii, including airfare.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
edited by rac1
posted by rac1
Muy bien :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
4
votes

Thanks to Cordy:

Vamos a ir a la playa mañana, incluso si llueve.

We are going to the beach tomorrow, even if it is going to rain.

enter image description here

updated Mar 20, 2012
edited by Silvia_Tcherneva
posted by Silvia_Tcherneva
ahh, I would love to be there right about now.:):) - rac1, Mar 17, 2012
Yo diría mejor: "incluso si llueve", aunque tu frase es perfecta :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Thank you so much, Cordy and Rac!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 20, 2012
4
votes

enter image description here Muchas personas de mi familia me visitaron cuando estaba enferma, incluso algunas que viven lejos de mi cuidad.

A lot of my family members visited me when I was sick, even some who live far from my city.

updated Mar 19, 2012
edited by shama807
posted by shama807
¡Muy bien, Shama! :))))) You could say: "cuando estuve enferma", but your sentence is perfect. - Cordobesa, Mar 18, 2012
Love the superheros, we never know where they are! Near or far! - bandit51jd, Mar 18, 2012
I thought the imperfect tense would be better. thanks codobesa. ;) - shama807, Mar 19, 2012
Yes bandit, our real superheros are the people who are there when we need them . - shama807, Mar 19, 2012
4
votes

Incluso las vaqueras pueden estar melancólicas.

Even cowgirls get the blues.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
edited by jennysk
posted by jennysk
Gracias a sanlee , ahora tengo un foto! - jennysk, Mar 18, 2012
I mean 'una foto' - jennysk, Mar 18, 2012
"Incluso las vaqueras pueden estar melancólicas" :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Especially when they lose the barrel race! - bandit51jd, Mar 18, 2012
I guess I was too literal. Thanks Cordobesa. - jennysk, Mar 18, 2012
4
votes

¡Incluso las personas más enojadas son felices en El Día de San Patricio! Even the most angry people are happy on Saint Patrick's Day! enter image description here

updated Mar 18, 2012
edited by Shane457
posted by Shane457
"las personas más enojadas" ;) - Cordobesa, Mar 18, 2012
Oops, my bad. Thank you Cordobesa :) - Shane457, Mar 18, 2012
Shane, ' my mistake' sounds better! 'My bad' sounds very odd to me, here in old England. - annierats, Mar 18, 2012
De nada, Shane :) - Cordobesa, Mar 18, 2012
4
votes

Todo el mundo necesita unos amigos, incluso gente que está pasando por un mal tiempo. - Everyone needs friends, including people who are having a hard time.

enter image description here

updated Mar 18, 2012
posted by kdrinning
Yep! - rac1, Mar 17, 2012
"Todo el mundo necesita amigos, incluyendo/incluso la gente que está pasando por una mala racha/por un mal momento" - Cordobesa, Mar 18, 2012