Poem #5 Gracias a todos!

Question

Hoy en día uno puede llorar verdadero lágrimas porque de nuestro mundo, nosotros tener verdadero miedos. Con tan muchos moribunda, tan muchos llanto, pero sin llorar estamos una la estatua, y estatuas tener no el miedos, lágrimas, pero también no la alma. Tener cuidado no a convertirse parecida la estatuas, y en lugar de, derramar tu llorar, lágrimas y mantener tu la cabeza alto, con una sonreír sobre tu labios, y marzo hacia a una mejor vida.

Today one can cry true tears because of our world, we have true fears with so many dying, crying, but without tears we are like statues, and statues have no fears, tears, but also no soul. Be careful not to become like statues, instead, shed your tears, your fears, and hold your head high, with a smile on your lips, and march toward a better life.

Thanks, guys!!!!

Beautiful! - --Mariana--, Mar 16, 2012

Changed your category. - --Mariana--, Mar 16, 2012

Thanks, Mariana. :) - 00cdfbd9, Mar 16, 2012

Answer 1

Hoy en día uno puede llorar lágrimas verdaderas por nuestro mundo;

Tenemos miedos verdaderos (I think that "temores" would fit better here) con tantas (personas) muriendo, llorando;

Pero sin lágrimas somos como estatuas, y estatuas no tienen miedo, ni lágrimas, ni almas;;

Tengan cuidado para que no se conviertan en estatuas;

Mejor derraman sus lágrimas y sus miedos y mantengan sus cabezas altas, con sonrisas sobre sus labios, y se marchen hacia a una vida mejor.

I edited a few times...make sure you look at the final version and wait for more comments, especially from native speakers. - --Mariana--, Mar 16, 2012

Okay I will, thanks, Mariana! - 00cdfbd9, Mar 16, 2012

Answer 2

Very good, Kat!. I had written some suggestions, but Mariana's are better. Very good work!.

Thanks, Sandy! :) - 00cdfbd9, Mar 16, 2012