please translate this for me! its to long....

Question

actually this message comes from my friend from mexico.. and i dont understand cause i believe some of his words are in correct spelling and in correct grammar. and its to long.

this is what his message!

wooww pues bien amigo me fue bien y mal por que me hicieron una broma de mal justo que yo estuve con miedo pero de ahi me fue bien y tu amigo como te fue .

garriel, Please use proper punctuation. It is a site rule! Thank you! - 002262dd, Mar 15, 2012

Answer 1

Wow. Pues bien, amigo. Me fue bien y mal porque me hicieron una broma mal justa que yo estuve con miedo. Pero de ahí me fue bien. Y tu amigo, ¿cómo te fue?

Above, I made some corrections to the text so it may be easier to understand.

Here is my rough translation... Wow. Alright then, buddy. It was good and bad for me because they pulled a bad prank on me and I was scared. But from then on it was fine. And how was it for you?

Answer 2

well my friend,i went good and bad because they made a bad joke on me just that i was afraid.but from there i was well.and you my friend like you was

this makes no sense! - missy8888, Mar 15, 2012

It needs some severe modification, but at least konteh tried to translate it. Look here: http://www.spanishdict.com/answers/browse/userquestions-725057 - mcl020, Mar 15, 2012