can this be translated? " Epero que todo este bien"
1
vote
" Ok Cathy, espero que todo este bien,
esperamos nuevo aviso, jaja un abrazo"
1059 views
updated Mar 15, 2012
edited by --Mariana--
posted by Cathytd
Hello =) Welcome to the forum! - NikkiLR, Mar 14, 2012
2 Answers
3
votes
¡De acuerdo Cathy, espero que todo esté bien!
Ok Cathy, I hope everything is fine!
updated Mar 15, 2012
posted by farallon7
Isnt it, I hope that everything is fine. Iam not sure, but that is how I would translate it. Tengas un buen dia. - oldpink, Mar 14, 2012
the "that" isn´t necessary in the translation. You can keep it or not. Just like in English, you can say "I hope everything goes well" or "I hope that everything goes well." They both sound fine. - missy8888, Mar 15, 2012
2
votes
Welcome to the forum, Cathy.
Farallon gave you the first part. Here's the second.
esperamos nuevo aviso, jaja un abrazo"
"We will wait for new (warning or notice)...Haha...hug."
updated Mar 15, 2012
posted by --Mariana--
