Home
Q&A
La Palabra del Día: "el zapato"

La Palabra del Día: "el zapato"

10
votes

el zapato

noun ( shoe )

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The sentence with the most votes will be crowned the Word of the Day winner!

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1.No se puede llevar zapatos de tacón en el jardín.

You can't wear high-heeled shoes in the garden.

2.Necesito comprar zapatos de goma nuevos.

I need to buy new sneakers.

8292 views
updated Mar 23, 2012
edited by rac1
posted by rac1
Gracias por la parabla del día, Rac!:) - Silvia_Tcherneva, Mar 14, 2012
Sneakers are not "zapatos de goma". They are zapatos deportivos, zapatillas, tenis (Spain), etc. - 00d312f5, Mar 14, 2012
gym shoes are called by their name: Reebok, Nike etc.. Zapatos de deporte. - annierats, Mar 14, 2012
These are examples from the site. :):) - rac1, Mar 14, 2012
If you see something not quite right, please report it to feedback. There is a button on the right of your screen. - rac1, Mar 14, 2012

30 Answers

5
votes

¡Por estar de mentiroso, quedó como un zapato!

  • List item

Because of his lies, he ended up looking like a fool!

updated Mar 23, 2012
edited by farallon7
posted by farallon7
awww! I vote for him.:):) - rac1, Mar 14, 2012
:))))) - Cordobesa, Mar 15, 2012
quedó como un zapato = looking like a fool Very interesting. Thanks for the dicho. - katydew, Mar 15, 2012
This expression immediately goes to my collection of interesting phrases both in Spanish and English! Thank you! - Silvia_Tcherneva, Mar 15, 2012
My pleasure guys! Idioms are something to challenge your brain! Isn't that the cutest puppy? - farallon7, Mar 15, 2012
I would like to bring him home.:) - rac1, Mar 16, 2012
Ha ha ha! I agree! He is just breathtaking cute! - farallon7, Mar 23, 2012
7
votes

Me gusta correr carreras para mi escuela con mis zapatillas de deporte favoritos. I like to run races for my school in my favorite athletic shoes. enter image description here

updated Mar 23, 2012
edited by Shane457
posted by Shane457
Is that you in the picture? - rac1, Mar 14, 2012
No, but I wear uniforms like this for my high school cross-country team. - Shane457, Mar 14, 2012
¡Muy bien, Shane! I would say "con mis". In Spain, we say "zapatillas de deporte" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Thank you very much for the corrections Cordobesa. - Shane457, Mar 15, 2012
You're welcome, Shane :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
7
votes
  • Había una vieja -- ah, es decir, una dama antigua--que vivió en un zapato. Fue un muy gran zapato, por supuesto. Por supuesto, era un zapato enorme.

enter image description here

  • There was an old woman --ah , that is to say, an old lady -- who lived in a shoe. It was a very big shoe, of course.

( I know, I know. I have no pride whatsoever.)

updated Mar 17, 2012
edited by TejanoViejo
posted by TejanoViejo
Bien hecho:) - Jraider, Mar 14, 2012
Of course! lol, good one!:) - rac1, Mar 14, 2012
"muy gran" no suena bien, si quieres, puedes decir "Era un zapato enorme, por supuesto" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
6
votes

enter image description here Quiero vivir en alguna parte donde no haya que llevar zapatos. I want to live somewhere where you don't have to wear shoes.

updated Mar 21, 2012
posted by mstivers
Yo también, mstivers. - annierats, Mar 14, 2012
Hola mstivers:) - Jraider, Mar 14, 2012
Perfecta, Mstivers :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
6
votes

Durante el Mardi Gras, zapatos decorados se lanzan desde el flotador de Musas.

During Mardi Gras, decorated shoes are thrown from the Muses float.

enter image description here

updated Mar 15, 2012
edited by rac1
posted by rac1
My favorite town:) - Jraider, Mar 14, 2012
lol:) - rac1, Mar 14, 2012
Suena un poco mejor si cambias el orden: "Desde la carroza de Muses (de las Musas) se lanzan zapatos de fantasía durante el Mardi Gras" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Thank you Cordobesa! - rac1, Mar 15, 2012
5
votes

When I was a child ,I used to put on my grandmother`s shoes.

Cuando era niño ,me ponía los zapatos de mi abuela. enter image description here

updated Mar 15, 2012
posted by luisssito
English sentence is spot on! Good work. - katydew, Mar 14, 2012
Yes, it is. Great sentence!:) - rac1, Mar 14, 2012
4
votes

Como mujeres, tenemos muchos problemas, por ejemplo : Los zápatos cómodos y seguros no son muy sexis.

As women we have lot of problems, for example: comfortable and safe shoes aren't very sexy.

enter image description here

updated Mar 16, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Please note, I've incorporated yesterdays palabra del día too, as I failed badly yesterday and I'm short of time. - annierats, Mar 14, 2012
I know the feeling:)) - Silvia_Tcherneva, Mar 14, 2012
Hope that you are ok today, Annie! - Silvia_Tcherneva, Mar 14, 2012
Yes, just abit busy.. My ankles are, of course, superslim and fine! How can you doubt it? - annierats, Mar 14, 2012
I'm not at all sitting down with a sprained ankle, not at all. - annierats, Mar 14, 2012
:)) - Silvia_Tcherneva, Mar 14, 2012
Annie, typo on lotS or A lot. This is why I never wear heels... I'd be doing this all day. - katydew, Mar 14, 2012
You go superslim:0 - Jraider, Mar 14, 2012
"ejemplo", "sexis" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Thank you cordobesa, I was out last night, that's why id didn't get corrected. - annierats, Mar 16, 2012
4
votes

'Los zapatos ( o zapatitos) rojos' es un cuento de hadas de /escrito por H.C. Andersen

'The red shoes' is a fairytale by H.C.Andersen

enter image description here

updated Mar 15, 2012
edited by Castor77
posted by Castor77
This looks like a fun story.... I've never read it, I don't believe. - katydew, Mar 14, 2012
I love to read Hans Christian Anderson :) - Shane457, Mar 14, 2012
That is a good story!:) - rac1, Mar 14, 2012
"hadas de H. C" o "escrito por" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
4
votes

Me encanta comprar zapatos nuevos. . .hasta que no vea la factura!

I love buying new shoes. . .until I see the bill!

updated Mar 15, 2012
posted by t1funnyface
You and me both! - rac1, Mar 14, 2012
"hasta que veo la factura" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
4
votes

Hay algunos zapatos que son feos e incomodos.
There are some shoes that are ugly and uncomfortable.

updated Mar 15, 2012
edited by arajei
posted by arajei
Tienes toda la razón :) Typo: "incómodos" - Cordobesa, Mar 15, 2012
3
votes
updated Mar 16, 2012
edited by mcl020
posted by mcl020
I would like to have seen them.:) - rac1, Mar 14, 2012
You should see them in the link, Rac! Like a lot the exercise, dear MC! Very useful and also the shoes are great!:)) - Silvia_Tcherneva, Mar 15, 2012
Thanks a lot, Silvia ;-))) - mcl020, Mar 16, 2012
3
votes

No debes comprar unos zapatos si necesita usar un calzado camilla y un cuerno de zapatos. You shouldn't buy a pair of shoes if you need to use a shoe stretcher and a shoe horn.enter image description here enter image description here

updated Mar 15, 2012
edited by Nilda-Ballardo
posted by Nilda-Ballardo
I remember doing that as a child. :):) - rac1, Mar 14, 2012
"No debes comprar unos zapatos si necesitas usar un calzador y una horma de zapatos" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
3
votes

Es tan difícil comprar zapatos...¡En mi número! It's so difficult to buy shoes.......In my size!!enter image description here

updated Mar 15, 2012
edited by jool
posted by jool
Lol:) - rac1, Mar 14, 2012
"De mi número" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Gracias Cordobesa...Jool.{:~( - jool, Mar 15, 2012
3
votes

Me gusta mucho los zapatos viejos qué son dibujados de Van Gog cómo todos cosas viejas con sus historia.

I like old shoes of Van Gogh as all old things with their history.

enter image description here

updated Mar 15, 2012
posted by kat9wa
"Me gustan mucho los zapatos viejos dibujados por Van Gogh, así como todas las cosas viejas que tienen que ver con su historia" :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Thank you, Cordobesa. I didn't understand only the ending: "tienen que ver con su historia". What does it mean? "Tener que"="Have to". I wanted to say that I like old things because each of the them has a long way and a lot of stories connected with their - kat9wa, Mar 15, 2012
... with their life.) - kat9wa, Mar 15, 2012
"tener que ver" = "estar relacionado con" = "to have something to do with" - Cordobesa, Mar 15, 2012
3
votes

enter image description here

En algunos países,lanzar un zapato a alguien es un gran insulto.

In some countries,throwing a shoe at someone is a great insult.

updated Mar 15, 2012
edited by Jraider
posted by Jraider
Infamous moment and clash of cultures. - katydew, Mar 14, 2012
But, he had some moves!!!! - Jraider, Mar 14, 2012
¡Muy bien, Jraider! :) - Cordobesa, Mar 15, 2012
Muchas gracias Cordo:) - Jraider, Mar 15, 2012
De nada :) - Cordobesa, Mar 15, 2012