What does this translate into english?
1
vote
tranquilizate chico tú me cochineas yo te cochineo,asi q normal no más
1193 views
updated Mar 14, 2012
posted by SKYBLUE2
You shouldn't say "q" for "que". Say the real word. But welcome to the forum! - 00cdfbd9, Mar 14, 2012
Thankyou for your help!! - SKYBLUE2, Mar 14, 2012
2 Answers
0
votes
Possibly:: tranquilizate chico tú me cochineas yo te cochineo,asi q normal no más
Calm down lad, if you do a dirty trick on me, I'll do one on you, just the usual, no more.
Please await native help, I'm guessing, using 'cochino' : dirty, like pig.
updated Mar 14, 2012
posted by annierats
You do the dirt on me, I'll do the same to you.. - annierats, Mar 14, 2012
Thankyou for your help!! - SKYBLUE2, Mar 14, 2012
0
votes
It doesn't make a whole lot of sense.. you might want to try re-wording it..
updated Mar 14, 2012
posted by a_little_music_lady
