Need help with this Spanish Phrase

Question

So, I was texting my Significant other good night, as I do every night (in spanish of course!) and he responded a little differently...

Aside from the normal "buenas noches, te amo, (etc..)" he included this..

te tengo habrasado cuando duermo

and I think that translates to

I have you burned when I sleep

Is that correct? And if so, what does it mean?

(He's Mexican and speaks spanish as a first language, and that's his exact spelling, straight from the text-message)

Answer 1

I have you in my arms when I'm sleeping. Abrasado, not habrasado.

o

I am hugging you while I'm sleeping

o

I am embracing you while I'm sleeping

Thank you! That makes sense. - gaarasgourd, Mar 13, 2012

Answer 2

"I have you embraced while I sleep", basically its one of the mushy things that cant really be TRANSLATED without it being odd. But he has you in a non-physical sense, like embracing the thought of you when he sleeps. Sounds like a good boyfriend.