A - Z Modismos panameños

Question

Category: Sayings from Panama / Modismos panameños

I will give the first word that begins with "A", and (today only) the second word beginning with "B" because it means something to special to me. Then you post a word that starts with "C", then "D" and so on. Please put your answer in Spanish, and provide an English translation.

My Word:

A - Arrecho: Palabra que expresa que esta molesto.

Have fun!

• Please click the "Newest" tab to see the last entry so that we do not repeat or confuse the order of letters.

• Please include the English translation for each word.

• Click NEWEST before posting, to maintain the order.

• It would be nice if you posted a PICTURE

modismos panameños Modismos de Panama

This is very ok for you young travellers... I've never been to any of the Americas.. - annierats, Mar 13, 2012

Answer 1

B - Bellaquera: dicho en "el interior" del país, popularmente dicho en la provincia de Los Santos. Expresa muchas definiciones dependiendo su contexto.

miodismos

Answer 2

Diablo rojo = Autobus generalmente pintado de varios colores procedente de las escuelas estadounidenses que comúnmente se les llama borradores por el efecto que produce durante una colision. = schoolbus painted in bright colors. It is called 'red devil' (and sometimes 'eraser') due to the frequent accidents they cause

Here's another link for you, Hecho ;-) - mcl020, Mar 13, 2012

What is that? Oh, that is a red devil? KaBOOOOOM!!!!!!!! - mcl020, Mar 13, 2012

Answer 3

C - Centavo = hundredth, as in a cent.

Yo no tengo un centavo.